வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 24 > வசனம் 20

யோபு 24:20

← யோபு 24:19	யோபு 24:20 (IRV)	யோபு 24:21 →
வறட்சியும் வெப்பமும் உறைந்த மழையை எரிக்கும்; அப்படியே பாதாளமானது பாவிகளை எரிக்கும்.	அவனைப் பெற்ற கர்ப்பம் அவனை மறக்கும்; புழு திருப்தியாக அவனைத் தின்னும்; அவன் அதன்பின்பு நினைக்கப்படுவதில்லை; அக்கிரமமானது பட்டமரத்தைப்போல முறிந்துவிழும்.	பிள்ளைபெறாத மலடியின் செல்வத்தை அழித்துவிட்டு, விதவைக்கு நன்மை செய்யாமல்போகிறான்.

வசன உரை

IRV

அவனைப் பெற்ற கர்ப்பம்^H7358 அவனை மறக்கும்;^H7911 புழு^H7415 திருப்தியாக அவனைத் தின்னும்;^H4988 அவன் அதன்பின்பு^H5750 நினைக்கப்படுவதில்லை;^{H3808 H2142} அக்கிரமமானது^H5766 பட்டமரத்தைப்போல^H6086 முறிந்துவிழும்.^H7665

மூல எபிரெயம்

יִשְׁכָּחֵהוּ רֶחֶם ׀ מְתָקֹו רִמָּה עֹוד לֹא־יִזָּכֵר וַתִּשָּׁבֵר כָּעֵץ עַוְלָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יִשְׁכָּ֘חֵ֤/הוּ	yish.Ka.Che./hu	H7911	HVqi3ms/Sp3ms
רֶ֨חֶם	Re.chem	H7358	HNcmsa
מְתָ֘ק֤/וֹ	me.Ta.K/o	H4988	HVqp3ms/Sp3ms
רִמָּ֗ה	ri.Mah	H7415	HNcfsa
ע֥וֹד	od	H5750	HD
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
יִזָּכֵ֑ר	yi.za.Kher	H2142	HVNi3ms
וַ/תִּשָּׁבֵ֖ר	va./ti.sha.Ver	H7665	HC/VNw3fs
כָּ/עֵ֣ץ	ka./'Etz	H6086	HRd/Ncmsa
עַוְלָֽה	'av.Lah	H5766	HNcbsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): ஒரு மூல வேர்; மேலும் זָכָר (zâkâr) [H2145] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்ததாகவும்; சரியான பொருளில், அடையாளமிடுதல் (அடையாளம் காணப்படும்படி), அதாவது நினைவுகூருதல்; உட்பொருளாக, குறிப்பிடுதல்; ஆணாக இருத்தல்
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4988 — מָתָק (mâthâq, maw-thawk'): מָתַק (mâthaq) [H4985] இலிருந்து; ஒரு ருசியான பண்டம், அதாவது (பொதுவாக) உணவு
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): அல்லது עֹד (ʻôd); עוּד (ʻûwd) [H5749] இலிருந்து; சரியான பொருளில், திரும்பச் செய்தல் அல்லது தொடர்ச்சி; வினையடையாக மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது (முன்னிடைச்சொல்லுடனோ இல்லாமலோ), மறுபடியும், திரும்பத் திரும்ப, இன்னும், மேலும்
H5766 — עֶוֶל (ʻevel, eh'-vel): அல்லது עָוֶל (ʻâvel); மற்றும் (பெண்பால்) עַוְלָה (ʻavlâh); அல்லது עוֹלָה (ʻôwlâh); அல்லது עֹלָה (ʻôlâh); עֲוַל (ʻăval) [H5765] இலிருந்து; (ஒழுக்கரீதியான) தீமை
H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): עָצָה (ʻâtsâh) [H6095] இலிருந்து; ஒரு மரம் (அதன் உறுதியினால்); எனவே, மரக்கட்டை (பன்மை குச்சிகள்)
H7358 — רֶחֶם (rechem, rekh'-em): רָחַם (râcham) [H7355] இலிருந்து; (ஒப்பிடுக רַחַם (racham) [H7356]); கர்ப்பம் (கருப்பை)
H7415 — רִמָּה (rimmâh, rim-maw'): רָמַם (râmam) [H7426] இலிருந்து பெருகுதல் என்ற பொருளில் (ஒப்பிடுக רוּם (rûwm) [H7311]); ஒரு புழு (விரைவாகப் பெருகுவதால்), நேரடியாக அல்லது உருவகமாக
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): ஒரு மூல வேர்; வெடித்து உடைதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): அல்லது שָׁכֵחַ (shâkêach); ஒரு மூல வேர்; இடம் மாற்றி வைத்தல், அதாவது நினைவின்மையாலோ கவனக்குறைவாலோ ஒன்றை மறந்திருத்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அவன் — நீதிமொழிகள் 10:7, பிரசங்கி 8:10, ஏசாயா 26:14
புழு — யோபு 17:14, யோபு 19:26
அக்கிரமமானது — யோபு 14:7-10, யோபு 18:16-17, தானியேல் 4:14, மத்தேயு 3:10

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): யோபு 7:5, யோபு 19:10, சங்கீதங்கள் 49:14, சங்கீதங்கள் 73:4, ஏசாயா 14:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: மரணம்; மனிதக்கொலை; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 24 › வசனம் 20

யோபு 24:20

பொருளடக்கம்

யோபு 24:20

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 24:20

யோபு 24:20

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு