யோபு 11:1

← யோபு 10:22	யோபு 11:1 (IRV)	யோபு 11:2 →
நான் சற்று இளைப்பாறுவதற்கு நீர் என்னைவிட்டு ஓய்ந்திரும்” என்றான்.	அப்பொழுது நாகமாத்தியனாகிய சோப்பார் மறுமொழியாக:	“ஏராளமான வார்த்தைகளுக்கு பதில் சொல்லவேண்டாமோ? வாயடிக்கிறவன் நீதிமானாக விளங்குவானோ?

வசன உரை

IRV

அப்பொழுது நாகமாத்தியனாகிய^H5284 சோப்பார்^H6691 மறுமொழியாக:^H6030

மூல எபிரெயம்

וַיַּעַן צֹפַר הַנַּעֲמָתִי וַיֹּאמַר׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ֭/יַּעַן	Va/i.ya.'an	H6030	HC/Vqw3ms
צֹפַ֥ר	tzo.Far	H6691	HNp
הַֽ/נַּעֲמָתִ֗י	ha./na.'a.ma.Ti	H5284	HTd/Ngmsa
וַ/יֹּאמַֽר	va/i.yo.Mar	H559	HC/Vqw3ms	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H5284 — נַעֲמָתִי (Naʻămâthîy, nah-am-aw-thee'): נַעֲמָה (Naʻămâh) [H5279] உடன் பெயரில் ஒத்த (ஆனால் அதுவல்லாத) ஓர் இடத்திலிருந்து வந்த இனப்பெயர்; ஒரு நாகமாத்தியன், அல்லது நாமா ஊரின் குடிமகன்
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், கண்ணோக்குதல் அல்லது (பொதுவாக) கவனித்தல், அதாவது கவனம் செலுத்துதல்; உட்பொருளாக, மறுமொழி கொடுத்தல்; விரிவாக்கமாக, பேசத் தொடங்குதல்; குறிப்பாக, பாடுதல், ஆர்ப்பரித்தல், சாட்சியிடுதல், அறிவித்தல்
H6691 — צוֹפַר (Tsôwphar, tso-far'): צָפַר (tsâphar) [H6852] இலிருந்து; புறப்படுதல்; சோப்பார், யோபுவின் ஒரு சிநேகிதன்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): யோபு 42:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை