Job 11:1

← Job 10:22	Job 11:1 (OST1867)	Job 11:2 →
dans le pays d’une obscurité semblable aux ténèbres de l’ombre de la mort, où il n’y a aucun ordre, et où il n’y a que l’horreur des plus épaisses ténèbres.	Alors, Tsophar Nahamathite prit la parole et dit :	Ne répondra-t-on point à tant de discours, et ne faudra-t-il qu’être un grand parleur, pour être justifié ?

Texte du verset

OST1867

Alors, Tsophar^H6691 Nahamathite^H5284 prit la parole^H6030 et dit^H559 :

Hébreu original

וַיַּעַן צֹפַר הַנַּעֲמָתִי וַיֹּאמַר׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ֭/יַּעַן	Va/i.ya.'an	H6030	HC/Vqw3ms
צֹפַ֥ר	tzo.Far	H6691	HNp
הַֽ/נַּעֲמָתִ֗י	ha./na.'a.ma.Ti	H5284	HTd/Ngmsa
וַ/יֹּאמַֽר	va/i.yo.Mar	H559	HC/Vqw3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): une racine primitive; dire (employé avec une grande latitude)
H5284 — נַעֲמָתִי (Naʻămâthîy, nah-am-aw-thee'): nom patrial d'un lieu correspondant par le nom (mais non identique) à נַעֲמָה (Naʻămâh) [H5279]; un Nahamathite, ou habitant de Nahama
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): une racine primitive; proprement, regarder ou (en général) prendre garde, c.-à-d. faire attention ; par implication, répondre ; par extension, commencer à parler ; spécialement, chanter, crier, témoigner, annoncer
H6691 — צוֹפַר (Tsôwphar, tso-far'): de צָפַר (tsâphar) [H6852] ; qui s'en va; Tsophar, un ami de Job

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (1) : Job 42:7

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 11 › Verset 1