எரேமியா 52:6
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 52 > வசனம் 6
எரேமியா 52:6
| ← எரேமியா 52:5 | எரேமியா 52:6 (IRV) | எரேமியா 52:7 → |
|---|---|---|
அப்படியே சிதேக்கியா ராஜாவின் பதினோராம் ஆட்சியின் வருடம் வரை நகரம் முற்றுகை போடப்பட்டிருந்தது.
|
நான்காம் மாதம் ஒன்பதாம் தேதியில் பஞ்சம் நகரத்தில் அதிகரித்து, தேசத்தின் மக்களுக்கு ஆகாரமில்லாமல் போனது.
|
நகரத்தின் மதில் இடிக்கப்பட்டது; அப்பொழுது கல்தேயர் நகரத்தைச் சூழ்ந்திருக்கும்போது, போர்வீரர்கள் எல்லோரும் இரவுநேரத்தில் ஓடி, ராஜாவின் தோட்டத்தின் வழியே இரண்டு மதில்களுக்கும் நடுவிலுள்ள வழியாக நகரத்திலிருந்து புறப்பட்டு, வயல்வெளியின் வழியே போய்விட்டார்கள்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
நான்காம்H7243 மாதம்H2320 ஒன்பதாம்H8672 தேதியில் பஞ்சம்H7458 நகரத்தில்H5892 அதிகரித்து,H2388 தேசத்தின்H776 மக்களுக்குH5971 ஆகாரமில்லாமல்H3808 H3899 போனது.H1961
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
בַּחֹדֶשׁ הָרְבִיעִי בְּתִשְׁעָה לַחֹדֶשׁ וַיֶּחֱזַק הָרָעָב בָּעִיר וְלֹא־הָיָה לֶחֶם לְעַם הָאָרֶץ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
בַּ/חֹ֤דֶשׁ |
ba./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
הָֽ/רְבִיעִי֙ |
ha./re.vi.'I | H7243 | HTd/Aomsa | |
בְּ/תִשְׁעָ֣ה |
be./tish.'Ah | H8672 | HR/Acmsa | |
לַ/חֹ֔דֶשׁ |
la./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
וַ/יֶּחֱזַ֥ק |
va/i.ye.che.Zak | H2388 | HC/Vqw3ms | |
הָ/רָעָ֖ב |
ha./ra.'Av | H7458 | HTd/Ncmsa | |
בָּ/עִ֑יר |
ba./'Ir | H5892 | HRd/Ncfsa | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
הָיָ֥ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
לֶ֖חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsa | |
לְ/עַ֥ם |
le./'Am | H5971 | HR/Ncmsc | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): חָדַשׁ (châdash) [H2318] இலிருந்து; மாதப்பிறப்பு (புதுநிலவு); உட்பொருளாக, ஒரு மாதம்
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): ஒரு மூல வேர்; பற்றிக்கொள்ளுதல்; ஆகவே, பிடித்தல், பலமாயிருத்தல் (உருவகமாக, தைரியமாயிருத்தல், காரணவினையாக பலப்படுத்துதல், குணமாக்குதல், உதவுதல், பழுதுபார்த்தல், அரணிடுதல்), பிடிவாதமாயிருத்தல்; கட்டுதல், அடக்குதல், வெல்லுதல்
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): לָחַם (lâcham) [H3898] இலிருந்து; மேலும் காண்க בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; உணவு (மனிதனுக்கோ மிருகத்துக்கோ), குறிப்பாக அப்பம், அல்லது தானியம் (அதைச் செய்வதற்கானது)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): அல்லது (பன்மையில்) עָר (ʻâr); அல்லது עָיַר (ʻâyar); (நியாயாதிபதிகள் 10:4), עוּר (ʻûwr) [H5782] இலிருந்து; பட்டணம் (விழித்திருத்தலால் அல்லது காவலால் காக்கப்படும் இடம்) மிகப் பரந்த பொருளில் (வெறும் பாளையம் அல்லது காவல்நிலைக்கும்கூட)
- H5971 — עַם (ʻam, am): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; ஒரு மக்கள்கூட்டம் (ஒன்றுகூடிய ஒரு கூட்டமாக); குறிப்பாக, ஒரு கோத்திரம் (இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைப்போல); ஆகவே (கூட்டாக) படைவீரர்கள் அல்லது பரிவாரத்தார்; உருவகமாக, ஒரு மந்தை
- H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): அல்லது רְבִעִי (rᵉbiʻîy); רָבַע (râbaʻ) [H7251] இலிருந்து; நான்காம்; மேலும் (பின்னமாக) கால் பங்கு
- H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): רָעֵב (râʻêb) [H7456] இலிருந்து; பசி (அதிகமாகவோ குறைவாகவோ பரவலானது)
- H8672 — תֵּשַׁע (têshaʻ, tay'-shah): அல்லது (ஆண்பால்) תִּשְׁעָה (tishʻâh); ஒருவேளை שָׁעָה (shâʻâh) [H8159] இலிருந்து, அடுத்த அல்லது முழு எண்ணாகிய பத்துக்குத் திரும்புதல் என்ற கருத்தின் வழியாக; ஒன்பது அல்லது (வரிசை எண்) ஒன்பதாம்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- பஞ்சம் — லேவியராகமம் 26:26, உபாகமம் 28:52-53, உபாகமம் 32:24, ஏசாயா 3:1, எரேமியா 15:2, எரேமியா 19:9, எரேமியா 21:9, எரேமியா 25:10, எரேமியா 38:9, புலம்பல்கள் 4:4-6, புலம்பல்கள் 5:10, எசேக்கியேல் 4:9-17, எசேக்கியேல் 5:10-12, எசேக்கியேல் 7:15, எசேக்கியேல் 14:21
- நான்காம் — 2 இராஜாக்கள் 25:3, எரேமியா 39:2, சகரியா 8:19
எதிர் மேற்கோள்கள் (12): உபாகமம் 28:55, 2 இராஜாக்கள் 6:25, 2 இராஜாக்கள் 25:4, ஏசாயா 8:21, ஏசாயா 22:2, எரேமியா 14:18, எரேமியா 29:17, எரேமியா 32:24, எரேமியா 37:21, எரேமியா 41:1, புலம்பல்கள் 1:11, எசேக்கியேல் 31:1
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: பட்டணங்கள்; பஞ்சம்
- Nave’s: பஞ்சம்; எருசலேம்; மாதம்; சிதேக்கியா
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை