வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 2 > வசனம் 13

ஏசாயா 2:13

← ஏசாயா 2:12	ஏசாயா 2:13 (IRV)	ஏசாயா 2:14 →
அனைத்தும் தாழ்த்தப்படுவதற்காக சேனைகளுடைய யெகோவாவின் நாளானது பெருமையும் மேட்டிமையுமானவை எல்லாவற்றின்மேலும், உயர்ந்தவை எல்லாவற்றின்மேலும்,	லீபனோனிலுள்ள உயரமும் உயர்ந்ததுமான எல்லாக் கேதுருக்களின்மேலும், பாசானிலுள்ள எல்லாக் கர்வாலி மரங்களின்மேலும்,	உன்னதமான எல்லா மலைகளின்மேலும், உயரமான எல்லா மலைகளின்மேலும்,

வசன உரை

IRV

லீபனோனிலுள்ள^H3844 உயரமும்^H7311 உயர்ந்ததுமான^H5375 எல்லாக்^H3605 கேதுருக்களின்மேலும்,^{H5921 H730} பாசானிலுள்ள^H1316 எல்லாக்^H3605 கர்வாலி^H437 மரங்களின்மேலும்,^H5921

மூல எபிரெயம்

וְעַל כָּל־אַרְזֵי הַלְּבָנֹון הָרָמִים וְהַנִּשָּׂאִים וְעַל כָּל־אַלֹּונֵי הַבָּשָׁן׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/עַל֙	ve./'Al	H5921	HC/R
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אַרְזֵ֣י	'ar.Zei	H730	HNcmpc
הַ/לְּבָנ֔וֹן	ha./le.va.Non	H3844	HTd/Np
הָ/רָמִ֖ים	ha./ra.Mim	H7311	HTd/Vqrmpa
וְ/הַ/נִּשָּׂאִ֑ים	ve./ha/n.ni.sa.'Im	H5375	HC/Td/VNrmpa
וְ/עַ֖ל	ve./'Al	H5921	HC/R
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אַלּוֹנֵ֥י	'a.lo.Nei	H437	HNcmpc
הַ/בָּשָֽׁן	ha./ba.Shan	H1316	HTd/Np

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H437 — אַלּוֹן (ʼallôwn, al-lone'): אֵלוֹן (ʼêlôwn) [H436] இன் ஒரு மாற்றுவடிவம்; ஒரு கர்வாலிமரம் அல்லது வேறு வலிமையான மரம்
H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): אָרַז (ʼâraz) [H729] இலிருந்து; ஒரு கேதுரு மரம் (அதன் வேர்களின் உறுதியினால்)
H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): மூலம் நிச்சயமற்றது; பாசான் (அடிக்கடி சுட்டுச்சொல்லுடன்), யோர்தானுக்குக் கிழக்கே உள்ள ஒரு பகுதி
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): לְבַב (lᵉbab) [H3825] இலிருந்து; (அந்த) வெண்மையான மலை (அதன் பனியிலிருந்து); லீபனோன், பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஒரு மலைத்தொடர்
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): அல்லது נָסָה (nâçâh); (சங்கீதங்கள் 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), ஒரு மூல வேர்; தூக்குதல், பலதரப்பட்ட பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், தனிநிலையிலும் சார்புநிலையிலும்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H7311 — רוּם (rûwm, room): ஒரு மூல வேர்; செயலில் உயர்ந்திருத்தல், எழுதல் அல்லது உயர்த்துதல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில், நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): நியாயாதிபதிகள் 9:15, சங்கீதங்கள் 29:5, ஏசாயா 3:2, எசேக்கியேல் 17:24, எசேக்கியேல் 27:6, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 8:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பாசான்; மரங்கள்
Torrey’s: கேதுருமரம்; காடுகள்; கர்வாலி மரம்
Nave’s: பாசான்; கேதுரு; விக்கிரக ஆராதனை; ஏசாயா; நியாயத்தீர்ப்புகள்; லீபனோன்; பெருமை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஏசாயா › அதிகாரம் 2 › வசனம் 13

ஏசாயா 2:13

பொருளடக்கம்

ஏசாயா 2:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஏசாயா 2:13

ஏசாயா 2:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு