வேதாகமம் > ஆபகூக் > அதிகாரம் 3 > வசனம் 11

ஆபகூக் 3:11

← ஆபகூக் 3:10	ஆபகூக் 3:11 (IRV)	ஆபகூக் 3:12 →
மலைகள் உம்மைக்கண்டு நடுங்கின; தண்ணீர் திரண்டு கடந்துபோனது; கடல் இரைந்தது, அதின் அலைகளைஉயர எழுந்தது.	சந்திரனும் சூரியனும் தன்தன் மண்டலத்தில் நின்றன; உமது அம்புகளின் வெளிச்சத்திலும், உமது ஈட்டியினுடைய மின்னல் பிரகாசத்திலும் நடந்தன.	நீர் கோபத்துடன் பூமியில் நடந்தீர், உக்கிரத்துடன் மக்களைப் போரடித்தீர்.

வசன உரை

IRV

சந்திரனும்^H3394 சூரியனும்^H8121 தன்தன் மண்டலத்தில்^H2073 நின்றன;^H5975 உமது அம்புகளின்^H2671 வெளிச்சத்திலும்,^H216 உமது ஈட்டியினுடைய^H2595 மின்னல்^H1300 பிரகாசத்திலும்^H5051 நடந்தன.^H1980

மூல எபிரெயம்

שֶׁמֶשׁ יָרֵחַ עָמַד זְבֻלָה לְאֹור חִצֶּיךָ יְהַלֵּכוּ לְנֹגַהּ בְּרַק חֲנִיתֶךָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
שֶׁ֥מֶשׁ	She.mesh	H8121	HNcbsa
יָרֵ֖חַ	ya.Re.ach	H3394	HNcmsa
עָ֣מַד	'A.mad	H5975	HVqp3ms
זְבֻ֑לָ/ה	ze.Vu.la/h	H2073	HNcmsa/Sd
לְ/א֤וֹר	le./'or	H216	HR/Ncbsc
חִצֶּ֨י/ךָ֙	chi.Tzei./kha	H2671	HNcmpc/Sp2ms
יְהַלֵּ֔כוּ	ye.ha.Le.khu	H1980	HVpi3mp
לְ/נֹ֖גַהּ	le./No.gah	H5051	HR/Ncfsc
בְּרַ֥ק	be.Rak	H1300	HNcmsc
חֲנִיתֶֽ/ךָ	cha.ni.Te./kha	H2595	HNcfsc/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): אוֹר (ʼôwr) [H215] இலிருந்து; வெளிச்சம் அல்லது (பருப்பொருளாக) ஒளிச்சுடர் (மின்னல், மகிழ்ச்சி முதலியன உட்பட எல்லாப் பொருளிலும்)
H1300 — בָּרָק (bârâq, baw-rawk'): בָּרַק (bâraq) [H1299] இலிருந்து; மின்னல்; ஒப்புமையால், ஒரு பிரகாசம்; பருப்பொருளாக, மின்னும் பட்டயம்
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): יָלַךְ (yâlak) [H3212] க்கு உறவானது; ஒரு மூல வேர்; நடத்தல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், மிகப் பல வகையான பயன்பாடுகளில்)
H2073 — זְבוּל (zᵉbûwl, ze-bool'): அல்லது זְבֻל (zᵉbul); זָבַל (zâbal) [H2082] இலிருந்து; ஒரு வாசஸ்தலம்
H2595 — חֲנִית (chănîyth, khan-eeth'): חָנָה (chânâh) [H2583] இலிருந்து; ஒரு ஈட்டி (கூடாரம் அடிப்பதுபோல் குத்துவதற்கு)
H2671 — חֵץ (chêts, khayts): חָצַץ (châtsats) [H2686] இலிருந்து; மேலும் இடமாற்றத்தால் עֵץ (ʻêts) [H6086] க்குப் பதிலாக; சரியான பொருளில், துளைப்பது, அதாவது ஓர் அம்பு; உட்பொருளாக, ஒரு காயம்; உருவகமாக, (தேவனுடைய) இடிமின்னல்; ஓர் ஈட்டியின் தண்டு
H3394 — יָרֵחַ (yârêach, yaw-ray'-akh): יֶרַח (yerach) [H3391] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; சந்திரன்
H5051 — נֹגַהּ (nôgahh, no'-gah): נָגַהּ (nâgahh) [H5050] இலிருந்து; பிரகாசம் (நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக)
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): ஒரு மூல வேர்; நிற்றல், பல்வேறு தொடர்புகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றியதாகவும் குன்றாததாகவும்)
H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): பிரகாசமாக இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; சூரியன்; உட்பொருளாக, கிழக்கு; உருவகமாக, கதிர், அதாவது (கட்டடக்கலையில்) பிளவுகளுள்ள கோட்டை மதில் உச்சி

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

உம் அம்புகளின் வெளிச்சத்தில் நடந்தன — யோசுவா 10:11, சங்கீதங்கள் 18:12-14, சங்கீதங்கள் 77:17-18, சங்கீதங்கள் 144:5-6
மண்டலத்தில் — சங்கீதங்கள் 19:4
சூரியனும் — யோசுவா 10:12-13, ஏசாயா 28:21, ஏசாயா 38:8

எதிர் மேற்கோள்கள் (9): ஆதியாகமம் 1:16, 2 சாமுவேல் 22:15, சங்கீதங்கள் 7:13, சங்கீதங்கள் 18:14, சங்கீதங்கள் 46:6, பிரசங்கி 1:5, எசேக்கியேல் 21:10, நாகூம் 3:3, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 12:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: அம்புகள்; ஈட்டி
Nave’s: அம்பு; தேவன்; சந்திரன்; தெரிந்தெடுக்கப்பட்ட வாசிப்புப் பகுதிகள்; சூரியன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஆபகூக் › அதிகாரம் 3 › வசனம் 11

ஆபகூக் 3:11

பொருளடக்கம்

ஆபகூக் 3:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஆபகூக் 3:11

ஆபகூக் 3:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு