வேதாகமம் > ஆதியாகமம் > அதிகாரம் 46 > வசனம் 17

ஆதியாகமம் 46:17

← ஆதியாகமம் 46:16	ஆதியாகமம் 46:17 (IRV)	ஆதியாகமம் 46:18 →
காத்துடைய மகன்கள், சிப்பியோன், அகி, சூனி, எஸ்போன், ஏரி, ஆரோதி, அரேலி என்பவர்கள்.	ஆசேருடைய மகன்கள் இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வி, பெரீயா என்பவர்கள்; இவர்களுடைய சகோதரி சேராக்கு என்பவள்; பெரீயாவின் மகன்கள் ஏபேர், மல்கியேல் என்பவர்கள்.	இவர்கள் லாபான் தன் மகளாகிய லேயாளுக்குக் கொடுத்த சில்பாளுடைய பிள்ளைகள்; அவள் இந்தப் பதினாறுபேரையும் யாக்கோபுக்குப் பெற்றெடுத்தாள்.

வசன உரை

IRV

ஆசேருடைய^H836 மகன்கள்^H1121 இம்னா,^H3232 இஸ்வா,^H3438 இஸ்வி,^H3440 பெரீயா^H1283 என்பவர்கள்; இவர்களுடைய சகோதரி^H269 சேராக்கு^H8294 என்பவள்; பெரீயாவின்^H1283 மகன்கள்^H1121 ஏபேர்,^H2268 மல்கியேல்^H4439 என்பவர்கள்.

மூல எபிரெயம்

וּבְנֵי אָשֵׁר יִמְנָה וְיִשְׁוָה וְיִשְׁוִי וּבְרִיעָה וְשֶׂרַח אֲחֹתָם וּבְנֵי בְרִיעָה חֶבֶר וּמַלְכִּיאֵל׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וּ/בְנֵ֣י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
אָשֵׁ֗ר	'a.Sher	H836	HNp
יִמְנָ֧ה	yim.Nah	H3232	HNp
וְ/יִשְׁוָ֛ה	ve./yish.Vah	H3438	HC/Np
וְ/יִשְׁוִ֥י	ve./yish.Vi	H3440	HC/Np
וּ/בְרִיעָ֖ה	u./ve.ri.'Ah	H1283	HC/Np
וְ/שֶׂ֣רַח	ve./Se.rach	H8294	HC/Np
אֲחֹתָ֑/ם	'a.cho.Ta/m	H269	HNcfsc/Sp3mp
וּ/בְנֵ֣י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc
בְרִיעָ֔ה	ve.ri.'Ah	H1283	HNp
חֶ֖בֶר	Che.ver	H2268	HNp
וּ/מַלְכִּיאֵֽל	u./mal.ki.'El	H4439	HC/Np

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H269 — אָחוֹת (ʼâchôwth, aw-khoth'): אָח (ʼâch) [H251] இன் ஒழுங்கற்ற பெண்பால்; சகோதரி (மிக விரிவாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது (சகோதரன் என்பது போல), நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்)
H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): אָשַׁר (ʼâshar) [H833] இலிருந்து; பாக்கியமுள்ள; ஆசேர், யாக்கோபின் ஒரு மகன், அவனிடமிருந்து தோன்றிய கோத்திரம், அதன் நிலப்பகுதியுடன்; மேலும் பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஒரு இடம்
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H1283 — בְּרִיעָה (Bᵉrîyʻâh, ber-ee'-aw): வெளிப்படையாக רַע (raʻ) [H7451] இன் பெண்பாலிலிருந்து, ஒரு முன்னிடைச்சொல் முன்னொட்டுடன்; துன்பத்தில்; பெரீயா, நான்கு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H2268 — חֶבֶר (Cheber, kheh'-ber): חֶבֶר (cheber) [H2267] போன்றதே; சமூகம்; ஏபேர், ஒரு கேனியனுடையதும் மூன்று இஸ்ரவேலர்களுடையதுமான பெயர்
H3232 — יִמְנָה (Yimnâh, yim-naw'): יָמַן (yâman) [H3231] இலிருந்து; செழிப்பு (வலதுகையால் குறிக்கப்படுவதுபோல); இம்னா, இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்; (சுட்டுச்சொல்லுடன்) அவர்களில் ஒருவனுடைய சந்ததியின் பெயரும்
H3438 — יִשְׁוָה (Yishvâh, yish-vaw'): שָׁוָה (shâvâh) [H7737] இலிருந்து; அவன் சமமாக்குவான்; இஸ்வா, ஒரு இஸ்ரவேலன்
H3440 — יִשְׁוִי (Yishvîy, yish-vee'): שָׁוָה (shâvâh) [H7737] இலிருந்து; சமமானவன்; இஸ்வி, இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H4439 — מַלְכִּיאֵל (Malkîyʼêl, mal-kee-ale'): מֶלֶךְ (melek) [H4428] மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவனுடைய (அதாவது தேவனால் நியமிக்கப்பட்ட) ராஜா; மல்கியேல், ஒரு இஸ்ரவேலன்
H8294 — שֶׂרַח (Serach, seh'-rakh): எழுத்து இடமாற்றத்தால் סֶרַח (çerach) [H5629] க்குப் பதிலாக; மிகுதி; சேராள், ஒரு இஸ்ரவேல் பெண்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஆசேருடைய — ஆதியாகமம் 30:13, ஆதியாகமம் 35:26, ஆதியாகமம் 49:20, எண்ணாகமம் 1:13, எண்ணாகமம் 1:40-41, எண்ணாகமம் 26:44-46, உபாகமம் 33:24, 1 நாளாகமம் 2:2, 1 நாளாகமம் 7:30-40

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): யாத்திராகமம் 1:4, எண்ணாகமம் 26:46, 1 நாளாகமம் 4:18, 1 நாளாகமம் 5:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: ஆசேர்; பெரீயா; ஏபேர்; இஸ்வா; இஸ்வி; இஸ்ரவேல்; யாக்கோபு; இம்னா; மல்கியேல்; சேராள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஆதியாகமம் › அதிகாரம் 46 › வசனம் 17

ஆதியாகமம் 46:17

பொருளடக்கம்

ஆதியாகமம் 46:17

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஆதியாகமம் 46:17

ஆதியாகமம் 46:17

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு