ஆதியாகமம் 46:16
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஆதியாகமம் > அதிகாரம் 46 > வசனம் 16
ஆதியாகமம் 46:16
| ← ஆதியாகமம் 46:15 | ஆதியாகமம் 46:16 (IRV) | ஆதியாகமம் 46:17 → |
|---|---|---|
இவர்கள் லேயாளின் சந்ததியார்; அவள் இவர்களையும் தீனாள் என்னும் ஒரு மகளையும் பதான் அராமிலே யாக்கோபுக்குப் பெற்றெடுத்தாள்; அவனுடைய மகன்களும், மகள்களுமாகிய எல்லோரும் முப்பத்துமூன்றுபேர்.
|
காத்துடைய மகன்கள், சிப்பியோன், அகி, சூனி, எஸ்போன், ஏரி, ஆரோதி, அரேலி என்பவர்கள்.
|
ஆசேருடைய மகன்கள் இம்னா, இஸ்வா, இஸ்வி, பெரீயா என்பவர்கள்; இவர்களுடைய சகோதரி சேராக்கு என்பவள்; பெரீயாவின் மகன்கள் ஏபேர், மல்கியேல் என்பவர்கள்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
காத்துடையH1410 மகன்கள்,H1121 சிப்பியோன்,H6837 அகி,H2291 சூனி,H7764 எஸ்போன்,H675 ஏரி,H6179 ஆரோதி,H722 அரேலிH692 என்பவர்கள்.
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וּבְנֵי גָד צִפְיֹון וְחַגִּי שׁוּנִי וְאֶצְבֹּן עֵרִי וַאֲרֹודִי וְאַרְאֵלִי׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
גָ֔ד |
Gad | H1410 | HNp | |
צִפְי֥וֹן |
tzif.Yon | H6837 | HNp | |
וְ/חַגִּ֖י |
ve./cha.Gi | H2291 | HC/Np | |
שׁוּנִ֣י |
shu.Ni | H7764 | HNp | |
וְ/אֶצְבֹּ֑ן |
ve./'etz.Bon | H675 | HC/Np | |
עֵרִ֥י |
'e.Ri | H6179 | HNp | |
וַֽ/אֲרוֹדִ֖י |
va./'a.ro.Di | H722 | HC/Np | |
וְ/אַרְאֵלִֽי |
ve./'ar.'e.Li | H692 | HC/Np |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H675 — אֶצְבּוֹן (ʼEtsbôwn, ets-bone'): அல்லது אֶצְבֹּן (ʼEtsbôn); மூலம் நிச்சயமற்றது; எஸ்போன், இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
- H692 — אַרְאֵלִי (ʼArʼêlîy, ar-ay-lee'): אֶרְאֵל (ʼerʼêl) [H691] இலிருந்து; வீரமுள்ள; அரேலி (அல்லது ஓர் அரேலியன், கூட்டாக), ஓர் இஸ்ரவேலனும் அவனுடைய சந்ததியும்
- H722 — אֲרוֹדִי (ʼĂrôwdîy, ar-o-dee'): אַרְוָדִי (ʼArvâdîy) [H721] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஒரு ஆரோதியன் அல்லது ஆரோதின் சந்ததியான்
- H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
- H1410 — גָּד (Gâd, gawd): גּוּד (gûwd) [H1464] இலிருந்து; காத், யாக்கோபின் ஒரு மகன், அவனுடைய கோத்திரமும் அதன் நிலப்பகுதியும் உட்பட; ஒரு தீர்க்கதரிசியும்
- H2291 — חַגִּי (Chaggîy, khag-ghee'): חָגַג (châgag) [H2287] இலிருந்து; பண்டிகைக்குரிய; அகி, ஒரு இஸ்ரவேலன்; மேலும் (குலப்பெயராக) ஒரு ஆகியன், அல்லது அவனுடைய சந்ததியான்
- H6179 — עֵרִי (ʻÊrîy, ay-ree'): עוּר (ʻûwr) [H5782] இலிருந்து; விழிப்புள்ள; ஏரி, ஒரு இஸ்ரவேலன்
- H6837 — צִפְיוֹן (Tsiphyôwn, tsif-yone'): צָפָה (tsâphâh) [H6822] இலிருந்து; காவற்கோபுரம்; சிப்பியோன், ஓர் இஸ்ரவேலன்
- H7764 — שׁוּנִי (Shûwnîy, shoo-nee'): இளைப்பாறுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; அமைதியானவன்; சூனி, ஒரு இஸ்ரவேலன்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- ஆரோதி — எண்ணாகமம் 26:15-17
- மகன்கள் — ஆதியாகமம் 30:11, ஆதியாகமம் 35:26, ஆதியாகமம் 49:19, எண்ணாகமம் 1:11, எண்ணாகமம் 1:24-25, எண்ணாகமம் 26:15-17, உபாகமம் 33:20-21, 1 நாளாகமம் 2:2, 1 நாளாகமம் 5:11-16
எதிர் மேற்கோள்கள் (2): எண்ணாகமம் 26:16, எண்ணாகமம் 26:17
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை