ஆதியாகமம் 36:30
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஆதியாகமம் > அதிகாரம் 36 > வசனம் 30
ஆதியாகமம் 36:30
| ← ஆதியாகமம் 36:29 | ஆதியாகமம் 36:30 (IRV) | ஆதியாகமம் 36:31 → |
|---|---|---|
ஓரியரின் சந்ததியில் தோன்றிய பிரபுக்கள் லோத்தான் பிரபு, சோபால் பிரபு, சிபியோன் பிரபு, ஆனாகு பிரபு,
|
திஷோன் பிரபு, ஏத்சேர் பிரபு, திஷான் பிரபு என்பவர்கள்; இவர்களே சேயீர் தேசத்திலே தங்கள் தங்கள் இடங்களில் இருந்த ஓரியர் சந்ததியான பிரபுக்கள்.
|
இஸ்ரவேல் வம்சத்தார்மேல் ராஜாக்கள் அரசாளுகிறதற்கு முன்னே, ஏதோம் தேசத்திலே ஆண்ட ராஜாக்களாவன:
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
திஷோன்H1787 பிரபு,H441 ஏத்சேர்H687 பிரபு,H441 திஷான்H1789 பிரபுH441 என்பவர்கள்; இவர்களேH428 சேயீர்H8165 தேசத்திலேH776 தங்கள் தங்கள் இடங்களில்H441 இருந்த ஓரியர்H2753 சந்ததியான பிரபுக்கள்.H441
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
אַלּוּף דִּשֹׁן אַלּוּף אֵצֶר אַלּוּף דִּישָׁן אֵלֶּה אַלּוּפֵי הַחֹרִי לְאַלֻּפֵיהֶם בְּאֶרֶץ שֵׂעִיר׃ פ
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
אַלּ֥וּף |
'a.Luf | H441 | HNcmsa | |
דִּשֹׁ֛ן |
di.Shon | H1787 | HNp | |
אַלּ֥וּף |
'a.Luf | H441 | HNcmsa | |
אֵ֖צֶר |
'E.tzer | H687 | HNp | |
אַלּ֣וּף |
'a.Luf | H441 | HNcmsa | |
דִּישָׁ֑ן |
di.Shan | H1789 | HNp | |
אֵ֣לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
אַלּוּפֵ֧י |
'a.lu.Fei | H441 | HNcmpc | |
הַ/חֹרִ֛י |
ha./cho.Ri | H2753 | HTd/Ngmsa | |
לְ/אַלֻּפֵי/הֶ֖ם |
le./'a.lu.fei./Hem | H441 | HR/Ncmpc/Sp3mp | |
בְּ/אֶ֥רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
שֵׂעִֽיר |
se.'Ir | H8165 | HNp |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; இவை அல்லது அவை
- H441 — אַלּוּף (ʼallûwph, al-loof'): அல்லது (சுருக்கப்பட்டு) אַלֻּף (ʼalluph); אָלַף (ʼâlaph) [H502] இலிருந்து; பழக்கமானவன்; நண்பன், சாதுவானவனும்கூட; ஆகவே, காளை (பழக்கப்பட்டதாக; ஆண்பாலாயினும் பசுவுக்கும் வழங்கப்படுகிறது); அதனால், பிரபு, தலைவன் (மாட்டு மந்தையைப்போல் குறிப்பிடத்தக்கவனாக)
- H687 — אֶצֶר (ʼEtser, ay'-tser): אָצַר (ʼâtsar) [H686] இலிருந்து; பொக்கிஷம்; ஏத்சேர், ஓர் ஏதோமியன்
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
- H1787 — דִּישׁוֹן (Dîyshôwn, dee-shone'): (Diyshon, דִּישֹׁן (dîyshôn) [H1788] போன்றதே); திஷோன், இரண்டு ஏதோமியர்களின் பெயர்
- H1789 — דִּישָׁן (Dîyshân, dee-shawn'): דִּישׁוֹן (Dîyshôwn) [H1787] இன் வேறொரு வடிவம்; திஷான், ஒரு ஏதோமியன்
- H2753 — חֹרִי (Chôrîy, kho-ree'): அல்லது חוֹרִי (Chôwrîy); חֹרִי (Chôrîy) [H2752] போன்றதே; ஓரி, இரண்டு மனிதர்களின் பெயர்
- H8165 — שֵׂעִיר (Sêʻîyr, say-eer'): שָׂעִיר (sâʻîyr) [H8163] போல அமைந்தது; கரடுமுரடான; சேயீர், இதுமேயாவில் உள்ள ஒரு மலையும் அதன் பூர்வக் குடிகளும், பாலஸ்தீனாவில் உள்ள மற்றொரு மலையும்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- பிரபுக்கள் — 2 இராஜாக்கள் 11:19, ஏசாயா 23:15, தானியேல் 7:17, தானியேல் 7:23
எதிர் மேற்கோள்கள் (3): ஆதியாகமம் 36:43, யோசுவா 12:7, 1 நாளாகமம் 1:38
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: ஏதோமியர்கள்
- Nave’s: திஷான்; திஷோன்; பிரபு; ஏதோமியர்கள்; ஏசேர்; ஓரி; சேயீர்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை