ஆதியாகமம் 36:29
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஆதியாகமம் > அதிகாரம் 36 > வசனம் 29
ஆதியாகமம் 36:29
| ← ஆதியாகமம் 36:28 | ஆதியாகமம் 36:29 (IRV) | ஆதியாகமம் 36:30 → |
|---|---|---|
திஷானுடைய மகன்கள் ஊத்ஸ், அரான் என்பவர்கள்.
|
ஓரியரின் சந்ததியில் தோன்றிய பிரபுக்கள் லோத்தான் பிரபு, சோபால் பிரபு, சிபியோன் பிரபு, ஆனாகு பிரபு,
|
திஷோன் பிரபு, ஏத்சேர் பிரபு, திஷான் பிரபு என்பவர்கள்; இவர்களே சேயீர் தேசத்திலே தங்கள் தங்கள் இடங்களில் இருந்த ஓரியர் சந்ததியான பிரபுக்கள்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
ஓரியரின்H2752 சந்ததியில் தோன்றிய பிரபுக்கள்H441 லோத்தான்H3877 பிரபு,H441 சோபால்H7732 பிரபு,H441 சிபியோன்H6649 பிரபு,H441 ஆனாகுH6034 பிரபு,H441
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
אֵלֶּה אַלּוּפֵי הַחֹרִי אַלּוּף לֹוטָן אַלּוּף שֹׁובָל אַלּוּף צִבְעֹון אַלּוּף עֲנָה׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
אֵ֖לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | — |
אַלּוּפֵ֣י |
'a.lu.Fei | H441 | HNcmpc | |
הַ/חֹרִ֑י |
ha./cho.Ri | H2752 | HTd/Ngmsa | |
אַלּ֤וּף |
'a.Luf | H441 | HNcmsa | |
לוֹטָן֙ |
lo.Tan | H3877 | HNp | |
אַלּ֣וּף |
'a.Luf | H441 | HNcmsa | |
שׁוֹבָ֔ל |
sho.Val | H7732 | HNp | |
אַלּ֥וּף |
'a.Luf | H441 | HNcmsa | |
צִבְע֖וֹן |
tziv.'on | H6649 | HNp | |
אַלּ֥וּף |
'a.Luf | H441 | HNcmsa | |
עֲנָֽה |
'a.Nah | H6034 | HNp |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H441 — אַלּוּף (ʼallûwph, al-loof'): அல்லது (சுருக்கப்பட்டு) אַלֻּף (ʼalluph); אָלַף (ʼâlaph) [H502] இலிருந்து; பழக்கமானவன்; நண்பன், சாதுவானவனும்கூட; ஆகவே, காளை (பழக்கப்பட்டதாக; ஆண்பாலாயினும் பசுவுக்கும் வழங்கப்படுகிறது); அதனால், பிரபு, தலைவன் (மாட்டு மந்தையைப்போல் குறிப்பிடத்தக்கவனாக)
- H2752 — חֹרִי (Chôrîy, kho-ree'): חוֹר (chôwr) [H2356] இலிருந்து; குகைவாசி அல்லது குகைமனிதன்; ஒரு ஓரியன் அல்லது பூர்வக்குடி ஏதோமியன்
- H3877 — לוֹטָן (Lôwṭân, lo-tawn'): לוֹט (lôwṭ) [H3875] இலிருந்து; மூடுதல்; லோத்தான், ஒரு ஏதோமியன்
- H6034 — עֲנָה (ʻĂnâh, an-aw'): அநேகமாக עָנָה (ʻânâh) [H6030] இலிருந்து; ஒரு மறுமொழி; ஆனாகு, இரண்டு ஏதோமியர்கள், ஒரு ஏதோமியப் பெண் ஆகியோரின் பெயர்
- H6649 — צִבְעוֹן (Tsibʻôwn, tsib-one'): צֶבַע (tsebaʻ) [H6648] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; பலநிறமுள்ள; சிபியோன், ஒரு ஏதோமியன்
- H7732 — שׁוֹבָל (Shôwbâl, sho-bawl'): שֹׁבֶל (shôbel) [H7640] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; பொங்கி வழிகிற; சோபால், ஒரு ஏதோமியன் மற்றும் இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; இவை அல்லது அவை
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- லோத்தான் பிரபு — ஆதியாகமம் 36:20, 1 நாளாகமம் 1:38
- ஓரியரின் — ஆதியாகமம் 36:20, ஆதியாகமம் 36:28, 1 நாளாகமம் 1:41-42
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Torrey’s: ஏதோமியர்கள்
- Nave’s: ஆனாகு; பிரபு; ஏதோமியர்கள்; சேயீர்; சோபால்; சிபியோன்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை