வேதாகமம் > ஆதியாகமம் > அதிகாரம் 36 > வசனம் 20

ஆதியாகமம் 36:20

← ஆதியாகமம் 36:19	ஆதியாகமம் 36:20 (IRV)	ஆதியாகமம் 36:21 →
இவர்களே ஏதோம் என்னும் ஏசாவின் சந்ததி; இவர்களே அவர்களிலிருந்த பிரபுக்கள்.	அந்த தேசத்தின் குடிகளாகிய ஓரியனான சேயீரின் மகன்கள் லோத்தான், சோபால், சிபியோன், ஆனாகு,	திஷோன், ஏத்சேர், திஷான் என்பவர்கள்; இவர்களே ஏதோம் தேசத்தில் சேயீரின் மகன்களுமாகிய ஓரியர்களுடைய சந்ததியாயிருந்த பிரபுக்கள்.

வசன உரை

IRV

அந்த தேசத்தின்^H776 குடிகளாகிய^H3427 ஓரியனான^H2752 சேயீரின்^H8165 மகன்கள்^H1121 லோத்தான்,^H3877 சோபால்,^H7732 சிபியோன்,^H6649 ஆனாகு,^H6034

மூல எபிரெயம்

אֵלֶּה בְנֵי־שֵׂעִיר הַחֹרִי יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ לֹוטָן וְשֹׁובָל וְצִבְעֹון וַעֲנָה׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
אֵ֤לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	—
בְנֵֽי	ve.nei-	H1121	HNcmpc
שֵׂעִיר֙	se.'Ir	H8165	HNp
הַ/חֹרִ֔י	ha./cho.Ri	H2752	HTd/Ngmsa
יֹשְׁבֵ֖י	yo.she.Vei	H3427	HVqrmpc
הָ/אָ֑רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
לוֹטָ֥ן	lo.Tan	H3877	HNp
וְ/שׁוֹבָ֖ל	ve./sho.Val	H7732	HC/Np
וְ/צִבְע֥וֹן	ve./tziv.'on	H6649	HC/Np
וַ/עֲנָֽה	va./'a.Nah	H6034	HC/Np

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H2752 — חֹרִי (Chôrîy, kho-ree'): חוֹר (chôwr) [H2356] இலிருந்து; குகைவாசி அல்லது குகைமனிதன்; ஒரு ஓரியன் அல்லது பூர்வக்குடி ஏதோமியன்
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உட்காருதல் (குறிப்பாக நியாயாதிபதியாக, பதிவிருப்பில், அமைதியில்); உட்பொருளாக, குடியிருத்தல், தங்கியிருத்தல்; காரணவினையாக, குடியமர்த்துதல், மணமுடித்தல்
H3877 — לוֹטָן (Lôwṭân, lo-tawn'): לוֹט (lôwṭ) [H3875] இலிருந்து; மூடுதல்; லோத்தான், ஒரு ஏதோமியன்
H6034 — עֲנָה (ʻĂnâh, an-aw'): அநேகமாக עָנָה (ʻânâh) [H6030] இலிருந்து; ஒரு மறுமொழி; ஆனாகு, இரண்டு ஏதோமியர்கள், ஒரு ஏதோமியப் பெண் ஆகியோரின் பெயர்
H6649 — צִבְעוֹן (Tsibʻôwn, tsib-one'): צֶבַע (tsebaʻ) [H6648] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; பலநிறமுள்ள; சிபியோன், ஒரு ஏதோமியன்
H7732 — שׁוֹבָל (Shôwbâl, sho-bawl'): שֹׁבֶל (shôbel) [H7640] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; பொங்கி வழிகிற; சோபால், ஒரு ஏதோமியன் மற்றும் இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H8165 — שֵׂעִיר (Sêʻîyr, say-eer'): שָׂעִיר (sâʻîyr) [H8163] போல அமைந்தது; கரடுமுரடான; சேயீர், இதுமேயாவில் உள்ள ஒரு மலையும் அதன் பூர்வக் குடிகளும், பாலஸ்தீனாவில் உள்ள மற்றொரு மலையும்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; இவை அல்லது அவை

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (3): ஆதியாகமம் 36:8, ஆதியாகமம் 36:29, யோசுவா 12:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: ஏதோமியர்கள்
Nave’s: ஆனாகு; பிரபு; ஏதோமியர்கள்; சேயீர்; சோபால்; சிபியோன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஆதியாகமம் › அதிகாரம் 36 › வசனம் 20

ஆதியாகமம் 36:20

பொருளடக்கம்

ஆதியாகமம் 36:20

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஆதியாகமம் 36:20

ஆதியாகமம் 36:20

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு