பிரசங்கி 3:7
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > பிரசங்கி > அதிகாரம் 3 > வசனம் 7
பிரசங்கி 3:7
| ← பிரசங்கி 3:6 | பிரசங்கி 3:7 (IRV) | பிரசங்கி 3:8 → |
|---|---|---|
தேட ஒரு காலம் உண்டு, இழக்க ஒரு காலம் உண்டு; காப்பாற்ற ஒரு காலம் உண்டு, எறிந்துவிட ஒரு காலம் உண்டு;
|
கிழிக்க ஒரு காலம் உண்டு, தைக்க ஒரு காலம் உண்டு; மவுனமாக இருக்க ஒரு காலம் உண்டு, பேச ஒரு காலம் உண்டு;
|
நேசிக்க ஒரு காலம் உண்டு, பகைக்க ஒரு காலம் உண்டு; யுத்தம்செய்ய ஒரு காலம் உண்டு, சமாதானப்படுத்த ஒரு காலம் உண்டு.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
கிழிக்கH7167 ஒரு காலம்H6256 உண்டு, தைக்கH8609 ஒரு காலம்H6256 உண்டு; மவுனமாகH2814 இருக்க ஒரு காலம்H6256 உண்டு, பேசH1696 ஒரு காலம்H6256 உண்டு;
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
עֵת לִקְרֹועַ וְעֵת לִתְפֹּור עֵת לַחֲשֹׁות וְעֵת לְדַבֵּר׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
עֵ֤ת |
'et | H6256 | HNcbsa | |
לִ/קְר֨וֹעַ֙ |
li/k.Ro.a' | H7167 | HR/Vqc | |
וְ/עֵ֣ת |
ve./'Et | H6256 | HC/Ncbsa | |
לִ/תְפּ֔וֹר |
li/t.Por | H8609 | HR/Vqc | |
עֵ֥ת |
'et | H6256 | HNcbsa | |
לַ/חֲשׁ֖וֹת |
la./cha.Shot | H2814 | HR/Vqc | |
וְ/עֵ֥ת |
ve./'Et | H6256 | HC/Ncbsa | |
לְ/דַבֵּֽר |
le./da.Ber | H1696 | HR/Vpc |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவேளை நேர்ப்பொருளில், ஒழுங்குபடுத்துதல்; ஆனால் உருவகமாக (வார்த்தைகளைக் குறித்து) பயன்படுத்தப்படுகிறது, பேசுதல்; அரிதாக (அழிவுப் பொருளில்) அடக்குதல்
- H2814 — חָשָׁה (châshâh, khaw-shaw'): ஒரு மூல வேர்; அமைதிப்படுத்துதல் அல்லது மவுனமாயிருத்தல்
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): עַד (ʻad) [H5703] இலிருந்து; காலம், குறிப்பாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன் வினையடையாக) இப்பொழுது, எப்பொழுது, முதலியன
- H7167 — קָרַע (qâraʻ, kaw-rah'): ஒரு மூல வேர்; கிழித்தல், நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (தூஷித்தல், கண்களைப் பெரிதாக்குவதுபோல் அவற்றுக்கு மை தீட்டுதல்)
- H8609 — תָּפַר (tâphar, taw-far'): ஒரு மூல வேர்; தைக்க
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- பேச ஒரு காலம் — ஆதியாகமம் 44:18, ஆதியாகமம் 44:34, 1 சாமுவேல் 19:4-5, 1 சாமுவேல் 25:24-44, எஸ்தர் 4:13-14, எஸ்தர் 7:4, யோபு 32:4, யோபு 37:24, நீதிமொழிகள் 24:11-12, நீதிமொழிகள் 31:8-9, லூக்கா 19:37-40, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4:20
- மவுனமாக இருக்க ஒரு காலம் — யோபு 2:13, சங்கீதங்கள் 39:2, ஏசாயா 36:21, எரேமியா 8:14, புலம்பல்கள் 3:28, ஆமோஸ் 5:13, ஆமோஸ் 8:3, மீகா 7:5
- கிழிக்க ஒரு காலம் — ஆதியாகமம் 37:29, ஆதியாகமம் 37:34, 2 சாமுவேல் 1:11, 2 சாமுவேல் 3:31, 1 இராஜாக்கள் 21:27, 2 இராஜாக்கள் 5:7, 2 இராஜாக்கள் 6:30, எரேமியா 36:24, யோவேல் 2:13, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:39
எதிர் மேற்கோள்கள் (5): ஆதியாகமம் 2:7, 2 இராஜாக்கள் 2:5, நெகேமியா 2:12, லூக்கா 9:36, யோவான் 8:6
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: கலைகளும் கைத்தொழில்களும்; மௌனம்-பேச்சு
- Nave’s: பேசுதல்; நாவு
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை