வேதாகமம் > 2 இராஜாக்கள் > அதிகாரம் 4 > வசனம் 34

2 இராஜாக்கள் 4:34

← 2 இராஜாக்கள் 4:33	2 இராஜாக்கள் 4:34 (IRV)	2 இராஜாக்கள் 4:35 →
உள்ளே போய்த் தங்கள் இருவருக்கும் பின்னாக அவன் கதவைப்பூட்டி, யெகோவாவை நோக்கி வேண்டுதல்செய்து,	அருகில்போய், தன் வாய் சிறுவனின் வாயின்மேலும், தன் கண்கள் அவனுடைய கண்களின்மேலும், தன் உள்ளங்கைகள் அவனுடைய உள்ளங்கைகளின்மேலும் படும்படியாக அவன்மேல் குப்புறப் படுத்துக்கொண்டான்; அப்பொழுது சிறுவனின் உடலில் சூடு ஏற்பட்டது.	அவன் எழுந்து, அறைவீட்டில் இங்கும் அங்கும் உலாவி, திரும்பவும் அருகில்போய் அவன்மேல் குப்புறப்படுத்தான்; அப்பொழுது அந்தச் சிறுவன் ஏழுமுறை தும்மி தன் கண்களைத் திறந்தான்.

வசன உரை

IRV

அருகில்போய்,^H5927 தன் வாய்^H6310 சிறுவனின்^H3206 வாயின்மேலும்,^{H5921 H6310} தன் கண்கள்^H5869 அவனுடைய கண்களின்மேலும்,^{H5921 H5869} தன் உள்ளங்கைகள்^H3709 அவனுடைய உள்ளங்கைகளின்மேலும்^{H5921 H3709} படும்படியாக^H7760 அவன்மேல்^H5921 குப்புறப்^H1457 படுத்துக்கொண்டான்;^H7901 அப்பொழுது சிறுவனின்^H3206 உடலில்^H1320 சூடு^H2552 ஏற்பட்டது.

மூல எபிரெயம்

וַיַּעַל וַיִּשְׁכַּב עַל־הַיֶּלֶד וַיָּשֶׂם פִּיו עַל־פִּיו וְעֵינָיו עַל־עֵינָיו וְכַפָּיו עַל־ [כַּפֹּו כ] (כַּפָּיו ק) וַיִּגְהַר עָלָיו וַיָּחָם בְּשַׂר הַיָּלֶד׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יַּ֜עַל	va/i.Ya.'al	H5927	HC/Vqw3ms
וַ/יִּשְׁכַּ֣ב	va/i.yish.Kav	H7901	HC/Vqw3ms
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/יֶּ֗לֶד	hai./Ye.led	H3206	HTd/Ncmsa
וַ/יָּשֶׂם֩	va/i.ya.Sem	H7760	HC/Vqw3ms
פִּ֨י/ו	pi/v	H6310	HNcmsc/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
פִּ֜י/ו	pi/v	H6310	HNcmsc/Sp3ms
וְ/עֵינָ֤י/ו	ve./'ei.Na/v	H5869	HC/Ncbdc/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
עֵינָי/ו֙	'ei.Na/v	H5869	HNcbdc/Sp3ms
וְ/כַפָּ֣י/ו	ve./kha.Pa/v	H3709	HC/Ncfdc/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
[כפ/ו כ] (כַּפָּ֔י/ו ק)	[kaph כ] (ka.po/v ק)	H3709 כ	HNcfdc/Sp3ms
וַ/יִּגְהַ֖ר	va/i.yig.Har	H1457	HC/Vqw3ms
עָלָ֑י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
וַ/יָּ֖חָם	va/i.Ya.chom	H2552	HC/Vqw3ms
בְּשַׂ֥ר	be.Sar	H1320	HNcmsc
הַ/יָּֽלֶד	hai./Ya.led	H3206	HTd/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): בָּשַׂר (bâsar) [H1319] இலிருந்து; மாம்சம் (அதன் புதுமையினால்); விரிவாக்கமாக, உடல், நபர்; மேலும் (மங்கலவழக்காக) ஒரு மனிதனின் மறைவுறுப்புகள்
H1457 — גָּהַר (gâhar, gaw-har'): ஒரு மூல வேர்; தன்னைக் குப்புறக் கிடத்துதல்
H2552 — חָמַם (châmam, khaw-mam'): ஒரு மூல வேர்; சூடாக இருத்தல் (நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ)
H3206 — יֶלֶד (yeled, yeh'-led): יָלַד (yâlad) [H3205] இலிருந்து; பிறந்த ஒன்று, அதாவது ஒரு சிறுவன் அல்லது சந்ததி
H3709 — כַּף (kaph, kaf): כָּפַף (kâphaph) [H3721] இலிருந்து; குழிந்த கை அல்லது உள்ளங்கை (அதுபோல ஒரு மிருகத்தின் பாதம், உள்ளங்கால், மேலும் ஒரு தட்டின் அல்லது கவணின் குழி, ஒரு தாழ்ப்பாளின் கைப்பிடி, ஒரு பனைமரத்தின் ஓலைகள்); உருவகமாக, வல்லமை
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): ஒரு மூல வேர்; ஏறுதல், தன்வினையாக (உயர்ந்திருத்தல்) அல்லது செய்வினையாக (ஏறிச்செல்லுதல்); முதன்மையானதும் இரண்டாம் நிலையானதுமான, நேரடியானதும் உருவகமானதுமான பலவகைப் பொருள்களில் பயன்படுகிறது
H6310 — פֶּה (peh, peh): פָּאָה (pâʼâh) [H6284] இலிருந்து; வாய் (ஊதுவதற்கான கருவியாக), நேர்ப்பொருளிலோ உருவகப்பொருளிலோ (குறிப்பாக பேச்சு); சிறப்பாக முனை, பங்கு அல்லது பக்கம்; வினையடையாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) -இன்படி
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): அல்லது שִׂים (sîym); ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாக, உருவகமாக, அனுமானமாக, சொல் விடுபட்ட நிலையிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): ஒரு மூல வேர்; படுத்துக்கொள்ளுதல் (இளைப்பாறுதல், உடலுறவு, மரணம் அல்லது வேறு எந்த நோக்கத்திற்காகவும்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): 2 இராஜாக்கள் 13:16, மாற்கு 7:33, மாற்கு 9:29, லூக்கா 8:51

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 இராஜாக்கள் › அதிகாரம் 4 › வசனம் 34

2 இராஜாக்கள் 4:34

பொருளடக்கம்

2 இராஜாக்கள் 4:34

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 இராஜாக்கள் 4:34

2 இராஜாக்கள் 4:34

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு