வேதாகமம் > 2 இராஜாக்கள் > அதிகாரம் 10 > வசனம் 14

2 இராஜாக்கள் 10:14

← 2 இராஜாக்கள் 10:13	2 இராஜாக்கள் 10:14 (IRV)	2 இராஜாக்கள் 10:15 →
யூதாவின் ராஜாவாகிய அகசியாவின் சகோதரர்களை அங்கே கண்டு, நீங்கள் யார் என்று கேட்டான். அவர்கள்: நாங்கள் அகசியாவின் சகோதரர்கள்; நாங்கள் ராஜாவின் பிள்ளைகளையும் ராஜாத்தியின் பிள்ளைகளையும் நலம் விசாரிப்பதற்குப் போகிறோம் என்றார்கள்.	அப்பொழுது அவன்: இவர்களை உயிரோடே பிடியுங்கள் என்றான்; அவர்களை உயிரோடே பிடித்து, நாற்பத்திரண்டுபேர்களாகிய அவர்களை ஆட்டு ரோமம் கத்தரிக்கிற கிணற்றின் அருகில் வெட்டிப்போட்டார்கள்; அவர்களில் ஒருவனையும் அவன் மீதியாக விடவில்லை.	அவன் அந்த இடத்தைவிட்டுப் புறப்பட்டபோது, தனக்கு எதிர்ப்பட்ட ரேகாபின் மகனாகிய யோனதாபைச் சந்தித்து, அவனை உபசரித்து: என் இருதயம் உன் இருதயத்தோடே செம்மையாக இருக்கிறதுபோல உன் இருதயமும் செம்மையாக இருக்கிறதா என்று கேட்டான். அதற்கு யோனதாப்: அப்படியே இருக்கிறது என்றான்; அப்படியானால், உன் கையைத் தா என்று சொன்னான்; அவன் தன் கையைக் கொடுத்தபோது, அவனைத் தன்னிடத்தில் இரதத்தின்மேல் ஏறிவரச்சொல்லி,

வசன உரை

IRV

அப்பொழுது அவன்: இவர்களை உயிரோடே^H2416 பிடியுங்கள்^H8610 என்றான்;^H559 அவர்களை உயிரோடே^H2416 பிடித்து,^H8610 நாற்பத்திரண்டுபேர்களாகிய^{H705 H8147 H376} அவர்களை ஆட்டு ரோமம் கத்தரிக்கிற^H1044 கிணற்றின்^H953 அருகில்^H413 வெட்டிப்போட்டார்கள்;^H7819 அவர்களில் ஒருவனையும்^H376 அவன் மீதியாக^H7604 விடவில்லை.^H3808

மூல எபிரெயம்

וַיֹּאמֶר תִּפְשׂוּם חַיִּים וַיִּתְפְּשׂוּם חַיִּים וַיִּשְׁחָטוּם אֶל־בֹּור בֵּית־עֵקֶד אַרְבָּעִים וּשְׁנַיִם אִישׁ וְלֹא־הִשְׁאִיר אִישׁ מֵהֶם׃ ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/יֹּ֨אמֶר֙	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
תִּפְשׂ֣וּ/ם	tif.Su/m	H8610	HVqv2mp/Sp3mp
חַיִּ֔ים	chai.Yim	H2416	HAampa
וַֽ/יִּתְפְּשׂ֖וּ/ם	va/i.yit.pe.Su/m	H8610	HC/Vqw3mp/Sp3mp
חַיִּ֑ים	chai.Yim	H2416	HAampa
וַֽ/יִּשְׁחָט֞וּ/ם	va/i.yish.cha.Tu/m	H7819	HC/Vqw3mp/Sp3mp
אֶל	'el-	H413	HR
בּ֣וֹר	Bor	H953	HNcmsc
בֵּֽית־עֵ֗קֶד	beit-'E.ked	H1044	HNp
אַרְבָּעִ֤ים	'ar.ba.'Im	H705	HAcbpa
וּ/שְׁנַ֨יִם֙	u./she.Na.yim	H8147	HC/Acmda
אִ֔ישׁ	'Ish	H376	HNcmsa
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
הִשְׁאִ֥יר	hish.'Ir	H7604	HVhp3ms
אִ֖ישׁ	'ish	H376	HNcmsa
מֵ/הֶֽם	me./Hem		HR/Sp3mp	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் சுருக்க வடிவம் (அல்லது ஒருவேளை, இருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து); தனிநபராக ஒரு மனிதன் அல்லது ஒரு ஆண் நபர்; பெரும்பாலும் மேலும் திட்டவட்டமான ஒரு சொல்லுக்குத் துணைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (அப்படிப்பட்ட இடங்களில் மொழிபெயர்ப்பில் அடிக்கடி வெளிப்படுத்தப்படுவதில்லை)
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702] இன் பெருக்கம்; நாற்பது
H953 — בּוֹר (bôwr, bore): בּוּר (bûwr) [H952] இலிருந்து (בֹּאר (bôʼr) [H877] என்ற பொருளில்); ஒரு குழி (குறிப்பாக நீர்த்தொட்டியாக அல்லது சிறையாகப் பயன்படுவது)
H1044 — בֵּית עֵקֶד (Bêyth ʻÊqed, bayth ay'-ked): בַּיִת (bayith) [H1004] மற்றும் עָקַד (ʻâqad) [H6123] இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; (ஆட்டு ரோமம் கத்தரிப்பதற்காகக்) கட்டுதலின் வீடு; பெத்ஏக்கேத் (IRV: ஆட்டு ரோமம் கத்தரிக்கிற மேய்ப்பரின் ஊர்), பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஓர் இடம்
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): חָיָה (châyâh) [H2421] இலிருந்து; உயிருள்ள; ஆகவே, பச்சையான (இறைச்சி); புதிய (செடி, தண்ணீர், வருடம்), பலமுள்ள; மேலும் (பெயர்ச்சொல்லாக, குறிப்பாகப் பெண்பால் ஒருமையிலும் ஆண்பால் பன்மையிலும்) ஜீவன் (அல்லது உயிரினம்), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், பொங்கி எழுதல், அதாவது மீதியாயிருத்தல் (காரணவினையாக, மீதியாக்குதல்)
H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): ஒரு மூல வேர்; வெட்டிக்கொல்லுதல் (பலியிடுதலில் அல்லது படுகொலையில்)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): שֵׁנִי (shênîy) [H8145] இன் இருமை வடிவம்; பெண்பால் שְׁתַּיִם (shᵉttayim); இரண்டு; (வரிசை எண்ணாக) இருமடங்கு என்றும்
H8610 — תָּפַשׂ (tâphas, taw-fas'): ஒரு மூல வேர்; கையாள, அதாவது பற்றிப்பிடிக்க; முக்கியமாக பிடிக்க, கையில் ஏந்த, குறிப்பாக, மேலே பூச; உருவகமாக, உரிமையின்றிப் பயன்படுத்த

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மீதியாக விடவில்லை — 2 இராஜாக்கள் 8:18, 2 இராஜாக்கள் 11:1, 2 நாளாகமம் 22:8, 2 நாளாகமம் 22:10
உயிரோடு பிடியுங்கள் — 1 இராஜாக்கள் 20:18, 2 இராஜாக்கள் 10:6, 2 இராஜாக்கள் 10:10-11

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): 2 நாளாகமம் 22:6, சங்கீதங்கள் 109:14, எரேமியா 41:5, ஓசியா 7:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: அகசியா; உற்சாகம்; மனிதக்கொலை; யெகூ

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 2 இராஜாக்கள் › அதிகாரம் 10 › வசனம் 14

2 இராஜாக்கள் 10:14

பொருளடக்கம்

2 இராஜாக்கள் 10:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

2 இராஜாக்கள் 10:14

2 இராஜாக்கள் 10:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு