வேதாகமம் > 1 கொரிந்தியர் > அதிகாரம் 10 > வசனம் 23

1 கொரிந்தியர் 10:23

← 1 கொரிந்தியர் 10:22	1 கொரிந்தியர் 10:23 (IRV)	1 கொரிந்தியர் 10:24 →
நாம் கர்த்தருக்கு எரிச்சலைத் தூண்டலாமா? அவரைவிட நாம் பலவான்களா?	எல்லாவற்றையும் அநுபவிக்க எனக்கு அதிகாரம் உண்டு, ஆனாலும் எல்லாம் தகுதியாக இருக்காது; எல்லாவற்றையும் அநுபவிக்க எனக்கு அதிகாரம் உண்டு, ஆனாலும் எல்லாம் பக்திவளர்ச்சியை உண்டாக்காது.	ஒவ்வொருவனும் தன் சொந்த ஆதாயத்தைத் தேடாமல், மற்றவர்களுடைய ஆதாயத்தைத் தேடவேண்டும்.

வசன உரை

IRV

எல்லாவற்றையும்^G3956 அநுபவிக்க எனக்கு^G3427 அதிகாரம்^G1832 உண்டு, ஆனாலும்^G235 எல்லாம்^G3956 தகுதியாக^G4851 இருக்காது;^G3756 எல்லாவற்றையும்^G3956 அநுபவிக்க எனக்கு^G3427 அதிகாரம்^G1832 உண்டு, ஆனாலும்^G235 எல்லாம்^G3956 பக்திவளர்ச்சியை^G3618 உண்டாக்காது.^G3756

மூல கிரேக்கம்

Πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ’ οὐ πάντα συμφέρει. πάντα μοι ἔξεστιν, ἀλλ’ οὐ πάντα οἰκοδομεῖ.

கிரேக்கம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
Πάντα	Panta	G3956	A-NPN
μοι	moi	G3427	P-1DS
ἔξεστιν,	exestin	G1832	V-PAI-3S
ἀλλ’	all’	G235	CONJ
οὐ	ou	G3756	PRT-N
πάντα	panta	G3956	A-NPN
συμφέρει.	sumpherei	G4851	V-PAI-3S
πάντα	panta	G3956	A-NPN
μοι	moi	G3427	P-1DS
ἔξεστιν,	exestin	G1832	V-PAI-3S
ἀλλ’	all’	G235	CONJ
οὐ	ou	G3756	PRT-N
πάντα	panta	G3956	A-NPN
οἰκοδομεῖ.	oikodomei	G3618	V-PAI-3S

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): G243 இன் அஃறிணை (neuter) பன்மை; சரியான பொருளில், வேறு காரியங்கள், அதாவது (வினையடையாக) மாறாக (பல தொடர்புகளில்)
G1832 — ἔξεστι (éxesti, ex'-es-tee): G1537, G1510 ஆகியவற்றின் கூட்டின் படர்க்கை ஒருமை நிகழ்கால indicative வினைவடிவம்; அவ்வாறே ἐξόν (exón) ex-on' அதே சொல்லின் அலிப்பால் நிகழ்கால வினையெச்சம் (G1510 இன் ஏதாவது ஒரு வடிவம் வெளிப்படையாக வந்தோ வராமலோ); ஆள்சாராமல், அது நியாயம் (பொதுவெளியில் வெளியே இருப்பது என்ற உருவகக் கருத்தின் வழியாக)
G3427 — μοί (moí, moy): G1698 இன் எளிய வடிவம்; எனக்கு
G3618 — οἰκοδομέω (oikodoméō, oy-kod-om-eh'-o): G3619 இன் அதே மூலத்திலிருந்து; வீடு கட்டுபவராக இருத்தல், அதாவது கட்டுதல் அல்லது (உருவகமாக) உறுதிப்படுத்துதல்
G3756 — οὐ (ou, oo): ஒரு மூலச்சொல்; முழுமையான மறுப்பு (ஒப்பிடுக G3361) வினையடை; இல்லை அல்லது அல்ல. G3364, G3372 ஐயும் காண்க.
G3956 — πᾶς (pâs, pas): வேற்றுமை உருபேற்ற எல்லா வடிவங்களும் உட்பட; தோற்றப்படி ஒரு மூலச்சொல்; எல்லா, எந்த, ஒவ்வொரு, முழுவதும்
G4851 — συμφέρω (symphérō, soom-fer'-o): G4862 மற்றும் G5342 (அதன் மாற்று வடிவம் உட்பட) இலிருந்து; ஒன்றாகச் சுமத்தல் (பங்களித்தல்), அதாவது (நேரடியாக) சேகரித்தல், அல்லது (உருவகமாக) பயன்படுதல்; குறிப்பாக (அலிப்பால் எச்சவினை பெயர்ச்சொல்லாக) பிரயோஜனம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பக்திவளர்ச்சி உண்டாக்கு — ரோமர் 14:19, ரோமர் 15:1-2, 1 கொரிந்தியர் 8:1, 1 கொரிந்தியர் 14:3-5, 1 கொரிந்தியர் 14:12, 1 கொரிந்தியர் 14:17, 1 கொரிந்தியர் 14:26, 2 கொரிந்தியர் 12:19, எபேசியர் 4:29, 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:11, 1 தீமோத்தேயு 1:4
காரியங்கள் நியாயமானவை — ரோமர் 14:15, ரோமர் 14:20, 1 கொரிந்தியர் 6:12, 1 கொரிந்தியர் 8:9

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): ஆதியாகமம் 9:3, 2 கொரிந்தியர் 6:3, 2 கொரிந்தியர் 8:10, 1 தீமோத்தேயு 4:4, தீத்து 1:15

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: சுதந்திரத்தின் வரம்புகள்
Torrey’s: பக்திவளர்ச்சி; தன்னைத்தானே வெறுத்தல்
Nave’s: தகுதியானவை; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; விவேகம்; தன்னைத்தானே வெறுத்தல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 கொரிந்தியர் › அதிகாரம் 10 › வசனம் 23

1 கொரிந்தியர் 10:23

பொருளடக்கம்

1 கொரிந்தியர் 10:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 கொரிந்தியர் 10:23

1 கொரிந்தியர் 10:23

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு