1 நாளாகமம் 26:31

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 26 > வசனம் 31

1 நாளாகமம் 26:31

← 1 நாளாகமம் 26:30 1 நாளாகமம் 26:31 (IRV) 1 நாளாகமம் 26:32 →
எப்ரோனியர்களில் அஷபியாவும் அவனுடைய சகோதரர்களுமாகிய ஆயிரத்து எழுநூறு பெலசாலிகள் யோர்தானுக்கு இந்தப்பக்கம் மேற்கே இருக்கிற இஸ்ரவேலின்மேல் யெகோவாவுடைய எல்லா ஊழியத்திற்கும் ராஜாவின் வேலைக்கும் வைக்கப்பட்டார்கள்.
எப்ரோனியர்களில் எரியாவும் இருந்தான்; அவனுடைய குடும்பத்தார்களின் வம்சங்களான எப்ரோனியரில் தலைவனாக இருந்தவன்; தாவீது அரசாண்ட நாற்பதாம் வருடத்திலே அவர்கள் தேடப்பட்டபோது அவர்களுக்குள்ளே கீலேயாத்தேசத்து யாசேரிலே மிகுந்த பலமுள்ள வீரர்கள் காணப்பட்டார்கள்.
பெலசாலிகளாகிய அவனுடைய சகோதரர்கள் இரண்டாயிரத்து எழுநூறு முதன்மை தலைவர்களாக இருந்தார்கள்; அவர்களைத் தாவீது ராஜா தேவனுடைய எல்லாக் காரியத்திற்காகவும், ராஜாவின் காரியத்திற்காகவும், ரூபனியர்கள்மேலும், காத்தியர்கள்மேலும், மனாசேயின் பாதிக்கோத்திரத்தின்மேலும் வைத்தான்.

வசன உரை

IRV

எப்ரோனியர்களில்H2276 எரியாவும்H3404 இருந்தான்; அவனுடைய குடும்பத்தார்களின்H1 வம்சங்களானH8435 எப்ரோனியரில்H2276 தலைவனாகH7218 இருந்தவன்; தாவீதுH1732 அரசாண்டH4438 நாற்பதாம்H705 வருடத்திலேH8141 அவர்கள் தேடப்பட்டபோதுH1875 அவர்களுக்குள்ளே கீலேயாத்தேசத்துH1568 யாசேரிலேH3270 மிகுந்த பலமுள்ளH2428 வீரர்கள்H1368 காணப்பட்டார்கள்.H4672

மூல எபிரெயம்

לַחֶבְרֹונִי יְרִיָּה הָרֹאשׁ לַחֶבְרֹונִי לְתֹלְדֹתָיו לְאָבֹות בִּשְׁנַת הָאַרְבָּעִים לְמַלְכוּת דָּוִיד נִדְרָשׁוּ וַיִּמָּצֵא בָהֶם גִּבֹּורֵי חַיִל בְּיַעְזֵיר גִּלְעָד׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
לַֽ/חֶבְרוֹנִי֙
 la./chev.ro.Ni H2276 HRd/Ngmsa
יְרִיָּ֣ה
 ye.ri.Yah H3404 HNp
הָ/רֹ֔אשׁ
 ha./Rosh H7218 HTd/Ncmsa
לַֽ/חֶבְרוֹנִ֥י
 la./chev.ro.Ni H2276 HRd/Ngmsa
לְ/תֹלְדֹתָ֖י/ו
 le./to.le.do.Ta/v H8435 HR/Ncfpc/Sp3ms
לְ/אָב֑וֹת
 le./'a.Vot H1 HR/Ncmpa
בִּ/שְׁנַ֨ת
 bi/sh.Nat H8141 HR/Ncfsc
הָֽ/אַרְבָּעִ֜ים
 ha./'ar.ba.'Im H705 HTd/Acbpa
לְ/מַלְכ֤וּת
 le./mal.Khut H4438 HR/Ncfsc
דָּוִיד֙
 da.Vid H1732 HNp
נִדְרָ֔שׁוּ
 nid.Ra.shu H1875 HVNp3cp
וַ/יִּמָּצֵ֥א
 va/i.yi.ma.Tze' H4672 HC/VNw3ms
בָ/הֶ֛ם
 va./Hem HR/Sp3mp —
גִּבּ֥וֹרֵי
 gi.Bo.rei H1368 HAampc
חַ֖יִל
 Cha.yil H2428 HNcmsa
בְּ/יַעְזֵ֥יר
 be./ya'.Zeir H3270 HR/Np
גִּלְעָֽד
 gil.'Ad H1568 HNp
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): ஒரு மூலச் சொல்; தகப்பன், நேரடியான மற்றும் உடனடியான, அல்லது உருவகமான மற்றும் தொலைவான பொருளில்
  • H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702] இன் பெருக்கம்; நாற்பது
  • H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): அல்லது גִּבֹּר (gibbôr); (சுருக்கப்பட்டது) גֶּבֶר (geber) [H1397] இன் அதே மூலத்திலிருந்து வந்த தீவிர வடிவம்; பராக்கிரமமுள்ள; உட்பொருளாக, போர்வீரன், கொடுங்கோலன்
  • H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): ஒருவேளை גַּלְעֵד (Galʻêd) [H1567] இலிருந்து; கீலேயாத், யோர்தானுக்குக் கிழக்கே ஒரு பிரதேசம்; மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயரும்
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): அரிதாக (முழுமையாக) דָּוִיד (Dâvîyd); דּוֹד (dôwd) [H1730] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; நேசிக்கிற; தாவீது, ஈசாயின் இளைய மகன்
  • H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, மிதித்தல் அல்லது அடிக்கடி செல்லுதல்; வழக்கமாக, பின்தொடருதல் (துரத்துவதற்கு அல்லது தேடுவதற்கு); உட்பொருளாக, தேடுதல் அல்லது விசாரித்தல்; குறிப்பாக, ஆராதித்தல்
  • H2276 — חֶבְרוֹנִי (Chebrôwnîy, kheb-ro-nee'): அல்லது חֶבְרֹנִי (Chebrônîy); חֶבְרוֹן (Chebrôwn) [H2275] இலிருந்து குலப்பெயராக; எப்ரோனியர் (கூட்டாக), எப்ரோனில் குடியிருப்பவன்
  • H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): חוּל (chûwl) [H2342] இலிருந்து; ஒருவேளை ஒரு பலம், மனிதர்களுடையதோ, வசதிகளுடையதோ, பிற வளங்களுடையதோ; ஒரு சேனை, செல்வம், நற்குணம், வீரம், பலம்
  • H3270 — יַעֲזֵיר (Yaʻăzêyr, yah-az-ayr'): அல்லது יַעְזֵר (Yaʻzêr); עָזַר (ʻâzar) [H5826] இலிருந்து; உதவியான; யாசேர், யோர்தானுக்குக் கிழக்கேயுள்ள ஒரு இடம்
  • H3404 — יְרִיָּה (Yᵉrîyâh, yer-ee-yaw'): அல்லது יְרִיָּהוּ (Yᵉrîyâhûw); יָרָה (yârâh) [H3384] மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050] இலிருந்து; யா (யெகோவா) எறிவார்; எரியா, ஒரு இஸ்ரவேலன்
  • H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): அல்லது מַלְכֻת (malkuth); அல்லது (பன்மையில்) מַלְכֻיָּה (malkuyâh); מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ஆட்சி; பருப்பொருளாக, ராஜ்ஜியம்
  • H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், ஒன்றிடம் வெளிப்பட்டு வருதல், அதாவது தோன்றுதல் அல்லது இருத்தல்; செயப்படுபொருளோடு, அடைதல், அதாவது கண்டுபிடித்தல் அல்லது பெறுதல்; உருவகமாக, நேரிடுதல், சந்தித்தல் அல்லது உடனிருத்தல்
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): அசைத்தல் என்று பொருள்படுவதாகத் தெரியும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தலை (மிக எளிதாக அசைக்கப்படுவதாக), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (இடம், காலம், பதவி முதலியவற்றைக் குறித்த பல பயன்பாடுகளில்)
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (பன்மையில் அல்லது (பெண்பால்) שָׁנָה (shânâh); שָׁנָה (shânâh) [H8138] இலிருந்து); ஒரு வருடம் (காலத்தின் ஒரு சுற்றாக)
  • H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): அல்லது תֹּלְדָה (tôlᵉdâh); יָלַד (yâlad) [H3205] இலிருந்து; (பன்மையில் மட்டும்) வம்சம், அதாவது குடும்பம்; (உருவகமாக) வரலாறு
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): 2 சாமுவேல் 5:4, 1 நாளாகமம் 5:9, 1 நாளாகமம் 15:9, 1 நாளாகமம் 24:23, நெகேமியா 12:27

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 26 › வசனம் 31  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/26/31&oldid=0"