வேதாகமம் > 1 நாளாகமம் > அதிகாரம் 12 > வசனம் 9

1 நாளாகமம் 12:9

← 1 நாளாகமம் 12:8	1 நாளாகமம் 12:9 (IRV)	1 நாளாகமம் 12:10 →
காத்தியர்களில் கேடகமும் ஈட்டியும் பிடித்து, சிங்கமுகம் போன்ற முகமும், மலைகளில் இருக்கிற வெளிமான் வேகம் போன்ற வேகமும் உள்ளவர்களாக இருந்து, யுத்தவீரர்களான பலசாலிகள் சிலரும் வனாந்திரத்திலுள்ள பாதுகாப்பான இடத்தில் இருக்கிற தாவீதுக்கு ஆதரவாக சேர்ந்தார்கள்.	யாரென்றால், ஏசேர் என்னும் தலைவன், அவனுக்கு இரண்டாவது ஒபதியா; மூன்றாவது எலியாப்,	நான்காவது மிஸ்மன்னா, ஐந்தாவது எரேமியா,

வசன உரை

IRV

யாரென்றால், ஏசேர்^H5829 என்னும் தலைவன்,^H7218 அவனுக்கு இரண்டாவது^H8145 ஒபதியா;^H5662 மூன்றாவது^H7992 எலியாப்,^H446

மூல எபிரெயம்

עֵזֶר הָרֹאשׁ עֹבַדְיָה הַשֵּׁנִי אֱלִיאָב הַשְּׁלִשִׁי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
עֵ֖זֶר	'E.zer	H5829	HNp
הָ/רֹ֑אשׁ	ha./Rosh	H7218	HTd/Ncmsa
עֹבַדְיָה֙	'oad.Yah	H5662	HNp
הַ/שֵּׁנִ֔י	ha./she.Ni	H8145	HTd/Aomsa
אֱלִיאָ֖ב	'e.li.'Av	H446	HNp
הַ/שְּׁלִשִֽׁי	ha./she.li.Shi	H7992	HTd/Aomsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H446 — אֱלִיאָב (ʼĔlîyʼâb, el-ee-awb'): אֵל (ʼêl) [H410] மற்றும் אָב (ʼâb) [H1] இலிருந்து; (அவனுடைய) தகப்பனின் தேவன்; எலியாப், ஆறு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H5662 — עֹבַדְיָה (ʻÔbadyâh, o-bad-yaw'): அல்லது עֹבַדְיָהוּ (ʻÔbadyâhûw); עָבַד (ʻâbad) [H5647] இன் செய்வினைப் பெயரெச்சம் மற்றும் יָהּ (Yâhh) [H3050]; யாவுக்கு (யெகோவாவுக்கு) ஊழியம் செய்கிறவன்; ஒபதியா, பதின்மூன்று இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H5829 — עֵזֶר (ʻÊzer, ay'-zer): עֵזֶר (ʻêzer) [H5828] போன்றதே; ஏசேர், நான்கு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): அசைத்தல் என்று பொருள்படுவதாகத் தெரியும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; தலை (மிக எளிதாக அசைக்கப்படுவதாக), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (இடம், காலம், பதவி முதலியவற்றைக் குறித்த பல பயன்பாடுகளில்)
H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969] இலிருந்து வந்த வரிசை எண்; மூன்றாம்; பெண்பால் மூன்றில் ஒரு (பங்கு); விரிவாக, மூன்றாம் (நாள், வருடம் அல்லது முறை); குறிப்பாக, மூன்றாம் மாடி அறை
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): שָׁנָה (shânâh) [H8138] இலிருந்து; சரியான பொருளில், இரட்டிப்பு, அதாவது இரண்டாவது; வினையடையாகவும், மறுபடியும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: காத் கோத்திரம்
Nave’s: தாவீது; எலியாப்; ஏசேர்; காத்; ஒபதியா

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › 1 நாளாகமம் › அதிகாரம் 12 › வசனம் 9

1 நாளாகமம் 12:9

பொருளடக்கம்

1 நாளாகமம் 12:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

1 நாளாகமம் 12:9

1 நாளாகமம் 12:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு