1 Crónicas 12:9

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 1 Crónicas > Capítulo 12 > Versículo 9

1 Crónicas 12:9


1 Crónicas 12:8 1 Crónicas 12:9 (RV1909) 1 Crónicas 12:10
También de los de Gad se huyeron á David, estando en la fortaleza en el desierto, muy valientes hombres de guerra para pelear, dispuestos á hacerlo con escudo y pavés: sus rostros como rostros de leones, y ligeros como las cabras monteses.
Eser el primero, Obadías el segundo, Eliab el tercero,
Mismana el cuarto, Jeremías el quinto,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EserH5829 el primeroH7218, ObadíasH5662 el segundoH8145, EliabH446 el terceroH7992,


Hebreo original

וּמִן־הַגָּדִי נִבְדְּלוּ אֶל־דָּוִיד לַמְצַד מִדְבָּרָה גִּבֹּרֵי הַחַיִל אַנְשֵׁי צָבָא לַמִּלְחָמָה עֹרְכֵי צִנָּה וָרֹמַח וּפְנֵי אַרְיֵה פְּנֵיהֶם וְכִצְבָאיִם עַל־הֶהָרִים לְמַהֵר׃ ס

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וּ/מִן
u./min- H4480 HC/R
הַ/גָּדִ֡י
ha./ga.Di H1425 HTd/Ngmsa
נִבְדְּל֣וּ
niv.de.Lu H914 HVNp3cp
אֶל
'el- H413 HR
דָּוִיד֩
da.Vid H1732 HNp
לַ/מְצַ֨ד
la/m.Tzad H4679 HRd/Ncfsa
מִדְבָּ֜רָ/ה
mid.Ba.ra/h H4057 HNcmsa/Sd
גִּבֹּרֵ֣י
gi.bo.Rei H1368 HAampc
הַ/חַ֗יִל
ha./Cha.yil H2428 HTd/Ncmsa
אַנְשֵׁ֤י
'an.Shei H376 HNcmpc
צָבָא֙
tza.Va' H6635 HNcbsa
לַ/מִּלְחָמָ֔ה
la./mil.cha.Mah H4421 HRd/Ncfsa
עֹרְכֵ֥י
'o.re.Khei H6186 HVqrmpc
צִנָּ֖ה
tzi.Nah H6793 HNcfsa
וָ/רֹ֑מַח
va./Ro.mach H7420 HC/Ncmsa
וּ/פְנֵ֤י
u./fe.Nei H6440 HC/Ncbpc
אַרְיֵה֙
'ar.Yeh H738 HNcmsa
פְּנֵי/הֶ֔ם
pe.nei./Hem H6440 HNcbpc/Sp3mp
וְ/כִ/צְבָאיִ֥ם
ve./khi/tz.va.Yim H6643 HC/R/Ncbpa
עַל
'al- H5921 HR
הֶ/הָרִ֖ים
he./ha.Rim H2022 HTd/Ncmpa
לְ/מַהֵֽר
le./ma.Her H4116 HR/Vpc
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H446 — אֱלִיאָב (ʼĔlîyʼâb, el-ee-awb'): Eliab, el nombre de seis israelitas
  • H5662 — עֹבַדְיָה (ʻÔbadyâh, o-bad-yaw'): Abdías, nombre de trece israelitas
  • H5829 — עֵזֶר (ʻÊzer, ay'-zer): Ezer, el nombre de cuatro israelitas
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
  • H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): tercero; femenino una tercera (parte); por extensión, un tercero (día, año o tiempo); específicamente, una celda del tercer piso)
  • H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): propiamente, doble, es decir, segundo; también adverbialmente, otra vez

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): un león
  • H914 — בָּדַל (bâdal, baw-dal'): dividir (en sentidos diversos literalmente o figuradamente, separar, distinguir, diferir, seleccionar, etc.)
  • H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
  • H1425 — גָּדִי (Gâdîy, gaw-dee'): un gadita (colectivamente) o descendientes de Gad
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
  • H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
  • H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
  • H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
  • H4116 — מָהַר (mâhar, maw-har'): propiamente, ser líquido o fluir fácilmente, es decir, (por implicación); apresurarse (en buen o mal sentido); a menudo usado (con otro verbo) adverbialmente, prontamente
  • H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
  • H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
  • H4679 — מְצַד (mᵉtsad, mets-ad'): una fortaleza (como escondite para una emboscada)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6186 — עָרַךְ (ʻârak, aw-rak'): poner en fila, es decir, disponer, poner en orden (en una gran variedad de aplicaciones)
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
  • H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
  • H6643 — צְבִי (tsᵉbîy, tseb-ee'): esplendor (como conspicuo); también una gacela (como hermosa)
  • H6793 — צִנָּה (tsinnâh, tsin-naw'): un gancho (por ser puntiagudo); también un escudo (grande) (como si protegiera mediante lo espinoso); también frío (por ser penetrante)
  • H7420 — רֹמַח (rômach, ro'-makh): una lanza (como arrojada); especialmente la punta de hierro
Referencias cruzadas


Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia1 Crónicas1 Crónicas 12 › Versículo 9