H8104 — שָׁמַר (shâmar)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H8104 (еврейский)

Еврейский: שָׁמַר (shâmar)

Произношение: shaw-mar'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: собственно, огораживать (как тернием), т.е. охранять; вообще, защищать, соблюдать, заботиться и т. п.

Варианты перевода в KJV: beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).

Значения

  1. хранить, охранять, соблюдать, внимать
    1. (Qal)
    2. хранить, ведать
    3. хранить, охранять, нести стражу, защищать, спасать жизнь
      1. стража, страж (причастие)
    4. сторожить, ожидать
    5. наблюдать, соблюдать
    6. хранить, удерживать, сберегать (в памяти)
    7. хранить (в пределах), удерживать
    8. соблюдать, праздновать, хранить (субботу, завет или заповеди), исполнять (обет)
    9. хранить, сохранять, защищать
    10. хранить, сберегать
    11. (Niphal)
    12. быть настороже, внимать, остерегаться
    13. хранить себя, воздерживаться, удерживаться
    14. быть хранимым, быть охраняемым
    15. (Piel) хранить, внимать
    16. (Hithpael) хранить себя от

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G25 ἀγαπάω agapáō возможно, от ἄγαν (аган) (много) (или сравнить H5689) любить (в социальном или нравственном смысле) (be-)love(-ed)
G189 ἀκοή akoḗ от G191 слух (само действие слышания, чувство или то, что услышано) audience, ear, fame, which ye heard, hearing, preached, report, rumor
G191 ἀκούω akoúō первичный глагол слышать (в различных значениях) give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
G472 ἀντέχομαι antéchomai от G473 и среднего залога G2192 держаться противоположной стороны, т. е. (по смыслу) прилепляться; также заботиться hold fast, hold to, support
G1299 διατάσσω diatássō от G1223 и G5021 устраивать, т. е. (в особенности) устанавливать, предписывать и т. п. appoint, command, give, (set in) order, ordain
G1301 διατηρέω diatēréō от G1223 и G5083 тщательно наблюдать, т. е. (положительно и переходно) строго соблюдать или (отрицательно и возвратно) совершенно избегать keep
G1314 διαφυλάσσω diaphylássō от G1223 и G5442 тщательно охранять, то есть сохранять keep
G1522 εἰσακούω eisakoúō от G1519 и G191 слушать hear
G1685 ἐμβάλλω embállō от G1722 и G906 ввергнуть, то есть (переносно) подвергнуть (вечному наказанию) cast into
G2043 ἐρείδω ereídō неясного происхождения подпирать, т. е. (возвратно) закрепляться stick fast
G2125 εὐλαβέομαι eulabéomai средний залог от G2126 быть осмотрительным, то есть (подразум.) опасаться; в религиозном смысле, благоговеть (moved with) fear
G2147 εὑρίσκω heurískō удлиненная форма первичного εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, которая (наряду с другой родственной формой) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o употребляется вместо него во всех временах, кроме настоящего и имперфекта находить (буквально или переносно) find, get, obtain, perceive, see
G3906 παρατηρέω paratēréō от G3844 и G5083 наблюдать, то есть подмечать с недобрым умыслом или тщательно observe, watch
G4160 ποιέω poiéō по-видимому, удлиненная форма устаревшего первичного слова делать или творить (в весьма широком, более или менее прямом, применении) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4337 προσέχω proséchō от G4314 и G2192 (переносно) обращать ум (подразумевается 3563) к чему-либо, то есть внимать, остерегаться, прилагать старание, держаться (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4863 συνάγω synágō от G4862 и G71 вести вместе, т. е. собирать или созывать; особенно, принимать (гостеприимно) + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4920 συνίημι syníēmi от G4862 и ἵημι (híēmi) (посылать) разуметь, то есть (умственно) постигать; по смыслу — поступать благочестиво consider, understand, be wise
G4933 συντηρέω syntēréō от G4862 и G5083 хранить вместе, т. е. (по смыслу) сберегать (от погибели); мысленно, помнить (и повиноваться) keep, observe, preserve
G5083 τηρέω tēréō от τερός (terós) (стража; возможно, родственного G2334) соблюдать (от утраты или вреда, собственно не спуская глаз; и тем отличаясь от G5442, что собственно означает не допускать бегства, и от G2892, подразумевающего крепость или полный военный строй), то есть отмечать (пророчество; образно — исполнять повеление); по смыслу — содержать под стражей (образно — сохранять); в более широком смысле — удерживать (для личных целей; образно — оставаться неженатым); в более широком смысле — удерживать (для личных целей; образно — оставаться неженатым) hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch
G5087 τίθημι títhēmi удлиненная форма первичного θέω (théō) theh'-o (употребляемого лишь как вариант в некоторых временах) полагать (в самом широком применении, буквально и образно; собственно, в пассивном или горизонтальном положении и потому отличающийся от G2476, который собственно обозначает вертикальное и деятельное положение, тогда как G2749 собственно возвратный и совершенно распростертый) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5441 φύλαξ phýlax от G5442 страж keeper
G5442 φυλάσσω phylássō вероятно от G5443 через понятие обособления стеречь, т. е. быть на страже (буквально или образно); по подразумеванию, сохранять, соблюдать, избегать beward, keep (self), observe, save
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8104/3&oldid=0"