H7737 — שָׁוָה (shâvâh)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга
Стронг H7737 (еврейский)
Еврейский: שָׁוָה (shâvâh)
Произношение: shaw-vaw'
Морфология: v
Происхождение: первообразный корень;
Определение: собственно, выравнивать, т. е. уравнивать; образно, уподобляться; по смыслу, приводить в соответствие (т. е. уравновешивать, подходить, составлять, помещать, отдавать и т. п.)
Варианты перевода в KJV: avail, behave, bring forth, compare, countervail, (be, make) equal, lay, be (make, a-) like, make plain, profit, reckon.
Значения
- соответствовать, быть или становиться подобным, выравниваться, походить
- (Qal)
- быть подобным
- равный (причастие)
- устанавливать, помещать
- устанавливающий (причастие)
- (Piel) выравнивать, сглаживать, успокаивать
- (Hiphil) уподоблять
- (Nithpael) быть подобными
- (Piel) устанавливать, помещать
Перекрестные ссылки
| Стронга | Оригинал | Транслитерация | Происхождение | Определение | Варианты перевода в KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G514 | ἄξιος | áxios | вероятно от G71 | достойный, соразмерный или подобающий (как бы заслуживающий похвалы) | due reward, meet, (un-)worthy |
| G520 | ἀπάγω | apágō | от G575 и G71 | уводить (в различных значениях) | bring, carry away, lead (away), put to death, take away |
| G654 | ἀποστρέφω | apostréphō | от G575 и G4762 | отвращать или возвращать (буквально или образно) | bring again, pervert, turn away (from) |
| G700 | ἀρέσκω | aréskō | вероятно от G142 (через представление о возбуждении чувства) | быть угодным (или, по смыслу, стараться быть таковым) | please |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | от G1909 и G5087 | возлагать (в благоприятном или враждебном смысле) | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
| G2675 | καταρτίζω | katartízō | от G2596 и производного от G739 | вполне исправлять, т. е. чинить (буквально или образно) или приводить в порядок | fit, frame, mend, (make) perfect(-ly join together), prepare, restore |
| G2983 | λαμβάνω | lambánō | продленная форма первичного глагола, употребляемая только как вариант в некоторых временах | брать (в весьма многих применениях, буквально и образно (собственно объективно или активно — овладевать; тогда как G1209 скорее субъективно или пассивно — получать предложенное кому-либо; тогда как G138 более насильственно — схватывать или отнимать)) | accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) |
| G4308 | προοράω | prooráō | от G4253 и G3708 | видеть заранее, т. е. (в действительном залоге) прежде замечать (другого), или (в среднем залоге) держать в поле (своего) зрения | foresee, see before |
| G4851 | συμφέρω | symphérō | от G4862 и G5342 (включая его вариант) | нести вместе (содействовать), т. е. (буквально) собирать, или (переносно) быть полезным; особенно (субстантивированное причастие среднего рода) польза | be better for, bring together, be expedient (for), be good, (be) profit(-able for) |
| G5087 | τίθημι | títhēmi | удлиненная форма первичного θέω (théō) theh'-o (употребляемого лишь как вариант в некоторых временах) | полагать (в самом широком применении, буквально и образно; собственно, в пассивном или горизонтальном положении и потому отличающийся от G2476, который собственно обозначает вертикальное и деятельное положение, тогда как G2749 собственно возвратный и совершенно распростертый) | + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down |
Страницы в категории «Стронга H7737»
В этой категории показано 21 страниц из 21.
(previous page) (next page)