H7280 — רָגַע (râgaʻ)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга
Стронг H7280 (еврейский)
Еврейский: רָגַע (râgaʻ)
Произношение: raw-gah'
Морфология: v
Происхождение: первообразный корень;
Определение: собственно, приводить в сильное и внезапное движение (море волнами, кожу нарывами); переносно (в благоприятном смысле) успокаивать, то есть утихомиривать; в частности, моргать (от движения век)
Варианты перевода в KJV: break, divide, find ease, be a moment, (cause, give, make to) rest, make suddenly.
Значения
- действовать мгновенно, волновать, тревожить
- (Qal) волновать, тревожить
- (Hiphil) заставлять мигать
- покоиться или отдыхать, быть в покое или отдыхе, успокаиваться, утихать, давать покой
- (Niphal)
- давать покой (о мече, о море)
- мигать (с предлогом)
- (Hiphil)
- давать покой
- покоиться, отдыхать
- ожесточать
Перекрестные ссылки
| Стронга | Оригинал | Транслитерация | Происхождение | Определение | Варианты перевода в KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G373 | ἀναπαύω | anapaúō | от G303 и G3973 | (возвратно) покоиться (буквально или переносно (быть освобожденным), оставаться); подразумевается: освежать | take ease, refresh, (give, take) rest |
| G1808 | ἐξαίρω | exaírō | от G1537 и G142 | извергнуть | put (take) away |
| G2664 | καταπαύω | katapaúō | от G2596 и G3973 | поселять, то есть буквально основывать поселение, или переносно прекращать (или давать покой) | cease, (give) rest(-rain) |
| G2906 | κραυγή | kraugḗ | от G2896 | крик (как извещение, шум или выражение горя) | clamour, cry(-ing) |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | неопределенного происхождения | возмущать или приводить в волнение (мутить воду) | trouble |
| G5030 | ταχέως | tachéōs | наречие от G5036 | скоро, то есть (по времени) вскоре, или (по способу) поспешно | hastily, quickly, shortly, soon, suddenly |
| G5032 | τάχιον | táchion | средний род единственного числа сравнительной степени от G5036 (как наречие) | быстрее, т. е. (по способу) стремительнее или (по времени) скорее | out (run), quickly, shortly, sooner |
| G5035 | ταχύ | tachý | средний род единственного числа от G5036 (как наречие) | скоро, т. е. без промедления, вскоре, или (неожиданно) внезапно, или (по подразумеванию легкости) охотно | lightly, quickly |
| G5036 | ταχύς | tachýs | неопределенного сродства | скорый, т. е. (переносно) готовый или охотный | swift |
Страницы в категории «Стронга H7280»
В этой категории показано 13 страниц из 13.
(previous page) (next page)