H6884 — צָרַף (tsâraph)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H6884 (еврейский)

Еврейский: צָרַף (tsâraph)

Произношение: tsaw-raf'

Морфология: v

Происхождение: первичный корень;

Определение: плавить (металл), т.е. очищать (буквально или образно)

Варианты перевода в KJV: cast, (re-) fine(-er), founder, goldsmith, melt, pure, purge away, try.

Значения

  1. плавить, очищать, испытывать
    1. (Qal)
    2. плавить, очищать
    3. испытывать
    4. испытывать (и находить верным)
    5. плавильщик, очиститель, золотых дел мастер (причастие)
    6. (Niphal) быть очищенным
    7. (Piel) быть очистителем
    8. очиститель (причастие)

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G695 ἀργυροκόπος argyrokópos от G696 и G2875 серебряник silversmith
G1381 δοκιμάζω dokimázō от G1384 испытывать (буквально или образно); по смыслу, одобрять allow, discern, examine, X like, (ap-)prove, try
G1571 ἐκκαθαίρω ekkathaírō от G1537 и G2508 тщательно очищать purge (out)
G2511 καθαρίζω katharízō от G2513 очищать (буквально или образно) (make) clean(-se), purge, purify
G2680 κατασκευάζω kataskeuázō от G2596 и производного от G4632 тщательно приготовлять (собственно, посредством внешнего снаряжения; тогда как G2090 относится скорее к внутренней пригодности); подразумевается: устраивать, создавать build, make, ordain, prepare
G4448 πυρόω pyróō от G4442 разжигать, то есть (в страдательном залоге) разжигаться, пылать (буквально), очищаться (по смыслу) или (образно) воспламеняться (гневом, скорбью, похотью) burn, fiery, be on fire, try
G5471 χαλκεύς chalkeús от G5475 медник coppersmith