H6763 — צֵלָע (tsêlâʻ)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H6763 (еврейский)

Еврейский: צֵלָע (tsêlâʻ)

Произношение: tsay-law'

Морфология: n-f

Происхождение: или (женский род) צַלְעָה (tsalʻâh); от צָלַע (tsâlaʻ) [H6760];

Определение: ребро (изогнутое), буквально (часть тела) или образно (дверь, то есть створка); затем сторона, буквально (у человека) или образно (предмета или неба, то есть четверть); в архитектуре — брус или доска (особенно для пола или потолка), в единственном или собирательном значении, то есть настил

Варианты перевода в KJV: beam, board, chamber, corner, leaf, plank, rib, side (chamber).

Значения

  1. сторона, ребро, брус
    1. ребро (человека)
    2. ребро (холма, хребта и т. п.)
    3. боковые комнаты или помещения (в строении храма)
    4. ребро, доска, брус (из кедра или кипариса)
    5. створки (двери)
    6. сторона (ковчега)

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G3148 μάστιξ mástix вероятно от основы G3145 (по представлению о соприкосновении) бич (буквально, римский бич для преступников; образно, болезнь) plague, scourging
G3313 μέρος méros от устаревшей, но более первоначальной формы μείρομαι (meíromai) (получать как часть или долю) часть или доля (буквально или переносно, в широком значении) behalf, course, coast, craft, particular (+ -ly), part (+ -ly), piece, portion, respect, side, some sort(-what)
G3586 ξύλον xýlon от другой формы основы G3582 дерево (как топливо или материал); по смыслу, палка, дубина или дерево, либо другой деревянный предмет или вещество staff, stocks, tree, wood
G4009 πέρας péras от того же, что и G4008 предел end, ut-(ter-)most part
G4125 πλευρά pleurá неопределенного происхождения ребро, то есть (в расширенном значении) бок side
H6760 צָלַע tsâlaʻ первоначальный корень; вероятно, изгибаться; употребляется только как глагол, образованный от צֵלָע (tsêlâʻ) H6763, хромать (как бы на одну сторону) halt