H5753 — עָוָה (ʻâvâh)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга
Стронг H5753 (еврейский)
Еврейский: עָוָה (ʻâvâh)
Произношение: aw-vaw'
Морфология: v
Происхождение: первоначальный корень;
Определение: искривлять, буквально или образно
Варианты перевода в KJV: do amiss, bow down, make crooked, commit iniquity, pervert, (do) perverse(-ly), trouble, [idiom] turn, do wickedly, do wrong.
Значения
- гнуть, искривлять, извращать
- (Niphal) быть согнутым, склоняться, быть искривленным, быть извращенным
- (Piel) искривлять, извращать
- (Hiphil) поступать беззаконно
- совершать беззаконие, поступать неправедно, извращать
- (Qal) поступать неправедно, совершать беззаконие
- (Hiphil) совершать беззаконие
Перекрестные ссылки
| Стронга | Оригинал | Транслитерация | Происхождение | Определение | Варианты перевода в KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G91 | ἀδικέω | adikéō | от G94 | поступать несправедливо, т. е. (активно) причинять зло (нравственно, общественно или физически) | hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong |
| G93 | ἀδικία | adikía | от G94 | (юридически) неправда (собственно, качество, по подразумеванию — действие); нравственно, неправедность (характера, жизни или поступка) | iniquity, unjust, unrighteousness, wrong |
| G140 | αἱρετίζω | hairetízō | от производного от G138 | избирать | choose |
| G191 | ἀκούω | akoúō | первичный глагол | слышать (в различных значениях) | give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand |
| G343 | ἀνακαλύπτω | anakalýptō | от G303 (в значении обратного действия) и G2572 | открывать | open, (un-)taken away |
| G764 | ἀσεβέω | asebéō | от G765 | быть (по подразумеваемому действию) нечестивым или злым | commit (live, that after should live) ungodly |
| G818 | ἀτιμάζω | atimázō | от G820 | бесчестить, то есть (по смыслу) презирать или жестоко обращаться | despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully |
| G1013 | βούλημα | boúlēma | происходит от G1014 | намерение | purpose, will |
| G1262 | διαλύω | dialýō | от G1223 и G3089 | совершенно рассеивать | scatter |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | средний залог первичного глагола (употребляемый только в настоящем времени и имперфекте, тогда как остальные формы восполняются родственным глаголом среднего залога ἐλεύθομαι (элеутомай) эл-ю'-том-а-хи, или глаголом действительного залога ἔλθω (элтхо) эл'-тхо, которые более нигде не встречаются) | приходить или идти (в великом разнообразии применений, буквально и переносно) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
| G2106 | εὐδοκέω | eudokéō | от G2095 и G1380 | благоволить, то есть одобрять (поступок); особенно, благоволить к (человеку или предмету) | think good, (be well) please(-d), be the good (have, take) pleasure, be willing |
| G2309 | θέλω | thélō | по-видимому, усиленная форма от варианта G138 | избирать (как активный выбор, исходящий из субъективного побуждения; тогда как G1014 собственно означает скорее пассивное согласие с объективными соображениями), т. е. выбирать или предпочитать (буквально или образно); по смыслу, хотеть, т. е. быть склонным к (иногда наречно, охотно); безлично для будущего времени, собираться; по еврейскому обороту, благоволить | desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)) |
| G2554 | κακοποιέω | kakopoiéō | от G2555 | делать зло, то есть (в объективном смысле) причинять вред или (с родительным падежом) грешить | do(ing) evil |
| G3975 | παχύνω | pachýnō | от производного от G4078 (означающего "толстый") | утолщать, т.е. (по смыслу) утучнять (образно, делать бесчувственным или огрублять) | wax gross |
| G4337 | προσέχω | proséchō | от G4314 и G2192 | (переносно) обращать ум (подразумевается 3563) к чему-либо, то есть внимать, остерегаться, прилагать старание, держаться | (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard |
| G5003 | ταλαιπωρέω | talaipōréō | от G5005 | сокрушаться, то есть осознавать собственное бедствие | be afflicted |
| G5015 | ταράσσω | tarássō | неопределенного происхождения | возмущать или приводить в волнение (мутить воду) | trouble |
Страницы в категории «Стронга H5753»
В этой категории показано 17 страниц из 17.
(previous page) (next page)