H5710 — עָדָה (ʻâdâh)
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга
Стронг H5710 (еврейский)
Еврейский: עָדָה (ʻâdâh)
Произношение: aw-daw'
Морфология: v
Происхождение: первоначальный корень;
Определение: проходить, т.е. миновать или продолжаться; в причинительном значении: удалять; в частности: украшать (т.е. возлагать украшение)
Варианты перевода в KJV: adorn, deck (self), pass by, take away.
Значения
- проходить, продвигаться, идти далее, проходить мимо, удалять
- (Qal) проходить, надевать
- (Hiphil) удалять
Перекрестные ссылки
| Стронга | Оригинал | Транслитерация | Происхождение | Определение | Варианты перевода в KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G142 | αἴρω | aírō | первичный корень | поднимать; по смыслу брать или уносить; образно возвышать (голос), держать в сомнении (ум), особенно отплывать (т. е. сниматься с якоря); по гебраизму (ср. H5375) искупать грех | away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up) |
| G353 | ἀναλαμβάνω | analambánō | от G303 и G2983 | взять | receive up, take (in, unto, up) |
| G851 | ἀφαιρέω | aphairéō | от G575 и G138 | отнимать (буквально или переносно) | cut (smite) off, take away |
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | от G575 и G2476 | отводить, т. е. (действ.) побуждать к отпадению; обычно (возвр.) отступать, оставлять и т. п. | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G1949 | ἐπιλαμβάνομαι | epilambánomai | средний залог от G1909 и G2983 | схватывать (для помощи, вреда, приобретения или иной цели; буквально или образно) | catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on) |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | средний залог первичного глагола (употребляемый только в настоящем времени и имперфекте, тогда как остальные формы восполняются родственным глаголом среднего залога ἐλεύθομαι (элеутомай) эл-ю'-том-а-хи, или глаголом действительного залога ἔλθω (элтхо) эл'-тхо, которые более нигде не встречаются) | приходить или идти (в великом разнообразии применений, буквально и переносно) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
| G2885 | κοσμέω | kosméō | от G2889 | приводить в порядок, то есть украшать (буквально или переносно); особенно, поправлять (фитиль) | adorn, garnish, trim |
| G2983 | λαμβάνω | lambánō | продленная форма первичного глагола, употребляемая только как вариант в некоторых временах | брать (в весьма многих применениях, буквально и образно (собственно объективно или активно — овладевать; тогда как G1209 скорее субъективно или пассивно — получать предложенное кому-либо; тогда как G138 более насильственно — схватывать или отнимать)) | accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) |
| G3179 | μεθίστημι | methístēmi | от G3326 и G2476 | перемещать, т. е. уносить, отстранять или (образно) менять, совращать | put out, remove, translate, turn away |
| G3306 | μένω | ménō | первичный глагол | пребывать (в определенном месте, состоянии, отношении или ожидании) | abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own |
| G3928 | παρέρχομαι | parérchomai | от G3844 и G2064 | подходить или проходить, то есть приближаться (приходить), проходить мимо (или удаляться); переносно — исчезать или пренебрегать; в причинительном значении — отвращать | come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress |
| G4060 | περιτίθημι | peritíthēmi | от G4012 и G5087 | обложить вокруг; подразумевается, представить | bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about |
Страницы в категории «Стронга H5710»
В этой категории показано 10 страниц из 10.
(previous page) (next page)