H5128 — נוּעַ (nûwaʻ)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H5128 (еврейский)

Еврейский: נוּעַ (nûwaʻ)

Произношение: noo'-ah

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: колебаться, в широком разнообразии применений, буквально и переносно (как указано ниже)

Варианты перевода в KJV: continually, fugitive, [idiom] make, to (go) up and down, be gone away, (be) move(-able, -d), be promoted, reel, remove, scatter, set, shake, sift, stagger, to and fro, be vagabond, wag, (make) wander (up and down).

Значения

  1. колебаться, шататься, трястись, качаться, пошатываться, скитаться, двигаться, просеивать, приводить в движение, махать, колебаться, дрожать
    1. (Qal)
    2. махать, колебаться, вибрировать, раскачиваться, пошатываться, дрожать, быть неустойчивым
    3. шататься, идти шатаясь
      1. скиталец (причастие)
    4. (Niphal) быть бросаемым туда и сюда
    5. (Hiphil)
    6. бросать туда и сюда
    7. трясти, заставлять шататься
    8. трясти, тревожить
    9. заставлять скитаться

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G757 ἄρχω árchō первичный глагол быть первым (по политическому рангу или власти) reign (rule) over
G1287 διασκορπίζω diaskorpízō от G1223 и G4650 рассеивать, то есть (в родительном падеже) обращать в бегство или разделять; особенно, провеивать; переносно, расточать disperse, scatter (abroad), strew, waste
G1839 ἐξίστημι exístēmi от G1537 и G2476 лишать (приводить) рассудка, то есть изумлять или (возвратно) изумляться, быть не в своем уме amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
G1869 ἐπαίρω epaírō от G1909 и G142 поднимать (буквально или переносно) exalt self, poise (lift, take) up
G2795 κινέω kinéō от κίω (kíō) (поэтическая форма εἶμι (eîmi), идти) двигать (переходно), буквально или образно (re-)move(-r), way
G2827 κλίνω klínō первичный глагол наклонять или склонять, то есть наклоняться или возлежать (буквально или переносно) bow (down), be far spent, lay, turn to flight, wear away
G3039 λικμάω likmáō от λικμός (ликмос), эквивалента λίκνον (ликнон) (веялки или корзины) веять, т. е. (по аналогии) раздавливать grind to powder
G3334 μετακινέω metakinéō от G3326 и G2795 перемещать в другое место, то есть удалять (образно) move away
G4531 σαλεύω saleúō от G4535 колебаться, то есть приводить в волнение, раскачивать, опрокидывать или (подразумевается) разрушать; переносно: смущать, возбуждать move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up
G4579 σείω seíō по-видимому, первичный глагол колебать (сотрясать, собственно, из стороны в сторону или взад и вперед), т. е. (в общем) приводить в движение (в любом направлении; заставлять трепетать); образно, повергать в трепет (страха или беспокойства) move, quake, shake
G4867 συναθροίζω synathroízō от G4862 и ἀθροίζω (athroízō) (копить) собирать вместе call (gather) together
G5399 φοβέω phobéō от G5401 бояться, т. е. (страдательно) приходить в страх; по аналогии — благоговеть, т. е. почитать be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5128&oldid=0"