H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H4940 (еврейский)

Еврейский: מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh)

Произношение: mish-paw-khaw'

Морфология: n-f

Происхождение: от שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (ср. שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]);

Определение: семейство, т.е. круг родственников; образно, класс (лиц), вид (животных) или род (вещей); в расширенном смысле племя или народ

Варианты перевода в KJV: family, kind(-red).

Значения

  1. род, семейство
    1. род
    2. семейство
    3. племя
    4. народ, нация
    5. гильдия
    6. вид, род
    7. знать

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G1074 γενεά geneá от (предполагаемой производной от) G1085 род; в переносном смысле: век (период или люди) age, generation, nation, time
G1078 γένεσις génesis от того же, что и G1074 рождение; в переносном смысле: природа generation, nature(-ral)
G1083 γέννησις génnēsis от G1080 рождество birth
G1085 γένος génos от G1096 род (абстрактно или конкретно, буквально или образно, индивидуально или собирательно) born, country(-man), diversity, generation, kind(-red), nation, offspring, stock
G1218 δῆμος dēmos от G1210 народ (как общественно связанное целое) people
G1491 εἶδος eîdos от G1492 вид, т. е. образ (буквально или переносно) appearance, fashion, shape, sight
G2819 κλῆρος klēros вероятно, от G2806 (через представление об использовании кусочков дерева и т. п. для этой цели жребий (для определения случая); по подразумеванию, доля (как бы доставшаяся таким образом); в расширенном смысле, приобретение (особенно наследие, образно) heritage, inheritance, lot, part
G2992 λαός laós по-видимому, первичное слово народ (в общем смысле; тем отличается от G1218, обозначающего собственный народ) people
G3624 οἶκος oîkos неопределенного происхождения дом (более или менее обширный, буквально или образно); по смыслу, семья (более или менее родственная, буквально или образно) home, house(-hold), temple
G3965 πατριά patriá как бы женский род производного от G3962 отцовское происхождение, т.е. (конкретно) группа семей или целый род (народ) family, kindred, lineage
G3968 πατρίς patrís от G3902 отечество, т.е. родной город; (образно) небесный дом (own) country
G4772 συγγένεια syngéneia от G4773 родство, т. е. (конкретно) родственники kindred
G4773 συγγενής syngenḗs от G4862 и G1085 родственник (по крови); в более широком смысле, соотечественник cousin, kin(-sfolk, -sman)
G5207 υἱός huiós по-видимому, первичное слово сын (иногда о животных), употребляется в самом широком смысле о ближайшем, отдаленном или образном родстве child, foal, son
G5443 φυλή phylḗ от G5453 (сравните G5444) отпрыск, то есть племя или род kindred, tribe
H8192 שָׁפָה shâphâh первоначальный корень обнажать, т. е. делать открытым high, stick out
H8198 שִׁפְחָה shiphchâh женский род от неупотребляемого корня со значением распространяться (как семья; см. מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh) H4940) служанка (как член дома) (bond-, hand-) maid(-en, -servant), wench, bondwoman, womanservant
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4940/2&oldid=0"