H4832 — מַרְפֵּא (marpêʼ)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H4832 (еврейский)

Еврейский: מַרְפֵּא (marpêʼ)

Произношение: mar-pay'

Морфология: n-m

Происхождение: от רָפָא (râphâʼ) [H7495];

Определение: собственно, целительный, т. е. буквально (конкретно) лекарство, или (отвлеченно) исцеление; переносно (конкретно) спасение, или (отвлеченно) спокойствие

Варианты перевода в KJV: (in-)cure(-able), healing(-lth), remedy, sound, wholesome, yielding.

Значения

  1. здоровье, исцеление, врачевание
    1. исцеление, врачевание
    2. здоровье, польза, здравомыслие
    3. исцеление
    4. неизлечимый (с отрицанием)

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G2386 ἴαμα íama от G2390 исцеление (результат) healing
G2392 ἴασις íasis от G2390 исцеление (действие) cure, heal(-ing)
G2395 ἰατρός iatrós от G2390 врач physician
H7495 רָפָא râphâʼ или רָפָה (râphâh); первообразный корень собственно, чинить (сшивая), то есть (образно) исцелять cure, (cause to) heal, physician, repair, [idiom] thoroughly, make whole. See רָפָה (râphâh) H7503