H4672 — מָצָא (mâtsâʼ)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H4672 (еврейский)

Еврейский: מָצָא (mâtsâʼ)

Произношение: maw-tsaw'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: собственно, выходить к, то есть являться или существовать; переходно, достигать, то есть находить или приобретать; образно, случаться, встречаться или быть налицо

Варианты перевода в KJV: [phrase] be able, befall, being, catch, [idiom] certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), [idiom] have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), [idiom] occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.

Значения

  1. находить, достигать
    1. (Qal)
    2. находить
      1. находить, приобретать, получать (искомое)
      2. находить (потерянное)
      3. встречать, сталкиваться
      4. находить (состояние)
      5. узнавать, изобретать
    3. выяснять
      1. выяснять
      2. обнаруживать
      3. угадывать
    4. наталкиваться, встречать
      1. случайно встретить, встретить, столкнуться
      2. попадать
      3. постигать
    5. (Niphal)
    6. находиться
      1. встречаться, попадаться, обнаруживаться
      2. являться, быть узнанным
      3. обнаруживаться, быть обнаруженным
      4. обретаться, быть полученным
    7. быть, находиться
      1. находиться в
      2. быть во владении
      3. находиться в (месте), случаться быть
      4. оставаться (после войны)
      5. присутствовать
      6. оказаться
      7. оказаться достаточным, быть достаточным
    8. (Hiphil)
    9. давать найти, достигать
    10. давать натолкнуться, встретить, прийти
    11. приводить к встрече
    12. представлять (приношение)

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G114 ἀθετέω athetéō от сложения G1 (как отрицательной частицы) и производного от G5087 отвергать, то есть (подразум.) пренебрегать, отменять или нарушать cast off, despise, disannul, frustrate, bring to nought, reject
G322 ἀναδείκνυμι anadeíknymi от G303 и G1166 показывать, т. е. подразумевая: указывать, избирать appoint, shew
G700 ἀρέσκω aréskō вероятно от G142 (через представление о возбуждении чувства) быть угодным (или, по смыслу, стараться быть таковым) please
G714 ἀρκέω arkéō по-видимому, первичный глагол (но, вероятно, родственный G142 через представление о возведении преграды) собственно, отражать, т. е. (по смыслу) быть достаточным (переносно, быть удовлетворительным) be content, be enough, suffice, be sufficient
G864 ἀφικνέομαι aphiknéomai от G575 и основы G2425 распространяться (по слухам) come abroad
G1096 γίνομαι gínomai удлиненная форма и форма среднего залога первичного глагола производить («gen»-ерировать), т. е. (возвратно) становиться (возникать), употребляется в весьма широком значении (буквальном, переносном, усилительном и т. п.) arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1097 γινώσκω ginṓskō удлиненная форма первичного глагола знать (без дополнения) в великом разнообразии применений и со многими оттенками значения (как следуют далее, наряду с другими, не столь ясно выраженными) allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand
G1410 δύναμαι dýnamai неизвестного происхождения мочь или быть возможным be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
G1941 ἐπικαλέομαι epikaléomai средний залог от G1909 и G2564 называть; по смыслу, призывать (для помощи, поклонения, свидетельства, решения и т. п.) appeal (unto), call (on, upon), surname
G2014 ἐπιφαίνω epiphaínō от G1909 и G5316 озарять, то есть становиться (букв.) видимым или (перен.) известным appear, give light
G2111 εὔθετος eúthetos от G2095 и производного от G5087 хорошо расположенный, то есть (образно) пригодный fit, meet
G2141 εὐπορέω euporéō от сложения G2090 и основы G4197 (в непереходном значении) беспрепятственно проходить, т. е. (образно) иметь денежные средства ability
G2147 εὑρίσκω heurískō удлиненная форма первичного εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, которая (наряду с другой родственной формой) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o употребляется вместо него во всех временах, кроме настоящего и имперфекта находить (буквально или переносно) find, get, obtain, perceive, see
G2192 ἔχω échō первичный глагол держать (употребляется в самых разнообразных применениях, буквально или образно, прямо или косвенно; например: обладание; способность, непрерывность, отношение или состояние) be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use
G2212 ζητέω zētéō неопределенного происхождения искать (буквально или образно); в частности, (по еврейскому образу речи) поклоняться Богу или (в дурном смысле) злоумышлять против жизни be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
G2638 καταλαμβάνω katalambánō от G2596 и G2983 захватывать, то есть овладевать, постигать и т. п. (буквально или образно) apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2641 καταλείπω kataleípō от G2596 и G3007 оставлять внизу, т. е. позади; по смыслу, покидать, оставлять в остатке forsake, leave, reserve
G2983 λαμβάνω lambánō продленная форма первичного глагола, употребляемая только как вариант в некоторых временах брать (в весьма многих применениях, буквально и образно (собственно объективно или активно — овладевать; тогда как G1209 скорее субъективно или пассивно — получать предложенное кому-либо; тогда как G138 более насильственно — схватывать или отнимать)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3860 παραδίδωμι paradídōmi от G3844 и G1325 предавать, то есть отдавать, вверять, передавать betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G4374 προσφέρω prosphérō от G4314 и G5342 (включая его вариант) приносить, то есть приводить, предлагать (особенно Богу), обращаться с кем-либо bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to
G4393 προφέρω prophérō от G4253 и G5342 выносить вперед, т.е. производить bring forth
G4819 συμβαίνω symbaínō от G4862 и основы G939 идти (переносно, происходить) вместе, т.е. совпадать (случаться) be(-fall), happen (unto)
G4876 συναντάω synantáō от G4862 и производного от G473 встречать; переносно, случаться befall, meet
G5177 τυγχάνω tynchánō вероятно, вместо устаревшего τύχω (týchō) (для которого в некоторых временах употребляется средний залог другого варианта τεύχω (teúchō) (приготовлять или совершать) сродно основе G5088 по идее осуществления; собственно, достигать; или (в частности), попадать или наталкиваться (как на цель, которой надлежит достигнуть), то есть (переходно) достигать или получать предмет либо цель, или (непереходно) случаться (как бы при встрече); но в последнем употреблении только безлично (с G1487), то есть, может быть; или (причастие настоящего времени) как прилагательное, обычный (как обычно встречающийся, с G3756 — необычный), средний род (как наречие) возможно; или (с другим глаголом) как наречие, случайно (как бы) be, chance, enjoy, little, obtain, X refresh…self, + special
G5297 ὑποφέρω hypophérō от G5259 и G5342 нести снизу, то есть (переносно) переносить тяготы bear, endure
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H4672/3&oldid=0"