H2167 — זָמַר (zâmar)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H2167 (еврейский)

Еврейский: זָמַר (zâmar)

Произношение: zaw-mar'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень (возможно, тождественный זָמַר (zâmar) [H2168] вследствие представления об ударе пальцами); собственно, касаться струн или частей музыкального инструмента, т. е.

Определение: играть на нем; исполнять музыку в сопровождении голоса; отсюда воспевать в песне и музыке

Варианты перевода в KJV: give praise, sing forth praises, psalms.

Значения

  1. петь, петь хвалу, играть музыку
    1. (Пиэль)
    2. играть музыку, петь
    3. играть на музыкальном инструменте

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G5214 ὑμνέω hymnéō от G5215 воспевать, т. е. петь религиозное славословие; по смыслу — прославлять (Бога) пением sing a hymn (praise unto)
G5567 ψάλλω psállō вероятно, усиленная форма от ψάω (psáō) (тереть или касаться поверхности; сравни G5597) петь, то есть щипать или перебирать струны; играть на струнном инструменте (совершать богослужение музыкой и сопровождающими песнопениями) make melody, sing (psalms)
H2168 זָמַר zâmar первоначальный корень (ср. זָמַר (zâmar) H2167, סָמַר (çâmar) H5568, צֶמֶר (tsemer) H6785) обрезывать (виноградную лозу) prune