Псалтирь (Псалтырь) 97:5

← Псалтирь 97:4	Псалтирь 97:5 (СП)	Псалтирь 97:6 →
Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;	пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;	при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.

Текст стиха

СП

пойте^H2167 Господу^H3068 с гуслями,^H3658 с гуслями^H3658 и с гласом^H6963 псалмопения;^H2172

Еврейский оригинал

זַמְּרוּ לַיהוָה בְּכִנֹּור בְּכִנֹּור וְקֹול זִמְרָה׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
זַמְּר֣וּ	za.me.Ru	H2167	HVpv2mp
לַ/יהוָ֣ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
בְּ/כִנּ֑וֹר	be./khi.Nor	H3658	HR/Ncmsa
בְּ֝/כִנּ֗וֹר	be./khi.Nor	H3658	HR/Ncmsa
וְ/ק֣וֹל	ve./Kol	H6963	HC/Ncmsc
זִמְרָֽה	zim.Rah	H2172	HNcfsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H2167 — זָמַר (zâmar, zaw-mar'): первоначальный корень (возможно, тождественный זָמַר (zâmar) [H2168] вследствие представления об ударе пальцами); собственно, касаться струн или частей музыкального инструмента, т. е.; играть на нем; исполнять музыку в сопровождении голоса; отсюда воспевать в песне и музыке
H2172 — זִמְרָה (zimrâh, zim-raw'): от זָמַר (zâmar) [H2167]; псалом или песнь, сопровождаемая музыкальным орудием
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): от неупотребляемого корня, означающего бряцать; гусли
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): или קֹל (qôl); от неупотребляемого корня со значением громко взывать; голос или звук

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания