Псалтирь (Псалтырь) 9:27

← Псалтирь 9:26	Псалтирь 9:27 (СП)	Псалтирь 9:28 →
Во всякое время пути его гибельны; суды Твои далеки для него; на всех врагов своих он смотрит с пренебрежением;	говорит в сердце своем: «не поколеблюсь; в род и род не приключится мне зла»;	уста его полны проклятия, коварства и лжи; под языком его мучение и пагуба;

Текст стиха

СП

говорит^H559 в сердце^H3820 своем: «не поколеблюсь;^H4131 в род^H1755 и род^H1755 не^H3808 приключится мне зла»;^H7451

Еврейский оригинал

אָמַר בְּלִבֹּו בַּל־אֶמֹּוט לְדֹר וָדֹר אֲשֶׁר לֹא־בְרָע׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
אָמַ֣ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms
בְּ֭/לִבּ/וֹ	be./li.b/o	H3820	HR/Ncmsc/Sp3ms
בַּל	bal-	H1077	HTn	—
אֶמּ֑וֹט	'e.Mot	H4131	HVNi1cs
לְ/דֹ֥ר	le./Dor	H1755	HR/Ncmsa
וָ֝/דֹ֗ר	va./Dor	H1755	HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr	—
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
בְ/רָֽע	ve./Ra'	H7451	HR/Aamsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): или (сокращенное) דֹּר (dôr); от דּוּר (dûwr) [H1752]; собственно, круговорот времени, то есть век или род; также жилище
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
H3820 — לֵב (lêb, labe): форма слова לֵבָב (lêbâb) [H3824]; сердце; также в переносном смысле весьма широко употребляется для обозначения чувств, воли и даже разума; также для обозначения средоточия чего-либо
H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): первообразный корень; колебаться; по смыслу: поскользнуться, поколебаться, пасть
H7451 — רַע (raʻ, rah): от רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; злой или (как существительное) зло (естественное или нравственное)

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
H1077 — בַּל (bal, bal): от בָּלָה (bâlâh) [H1086]; собственно, неудача; по смыслу — ничто; обычно (наречие) вовсе нет; также: чтобы не

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Thompson Chain: Ожидание — разочарование
Torrey’s: Блаженные; Самообольщение
Nave’s: Слепота; УВЕРЕННОСТЬ; Суды; Гордость; Самообольщение; Самоправедность; Нечестивые (люди)

Пока нет содержания

Пока нет содержания