Псалтирь (Псалтырь) 9:22
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 9 > Стих 22
Псалтирь (Псалтырь) 9:22
| ← Псалтирь 9:21 | Псалтирь 9:22 (СП) | Псалтирь 9:23 → |
|---|---|---|
Наведи, Господи, страх на них; да знают народы, что человеки они.
|
Для чего, Господи, стоишь вдали, скрываешь Себя во время скорби?
|
По гордости своей нечестивый преследует бедного: да уловятся они ухищрениями, которые сами вымышляют.
|
Текст стиха
СПСинодальный перевод (издание в современной орфографии) соединяет этот стих со следующим в один, Псалтирь 9:22; на этой странице показана вся единица целиком. В английской нумерации (KJV) они считаются отдельно.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Для чего,H4100 Господи,H3068 стоишьH5975 вдали,H7350 скрываешьH5956 Себя во времяH6256 скорби?H6869
Ссылки СтронгаИз Псалтирь 10:1 (KJV) — Синодальный перевод (издание в современной орфографии) печатает эти слова в этом стихе, поэтому их содержание показано и здесь.
Псалтирь 10:0 (KJV)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H4100 — מָה (mâh, maw): или מַה (mah); или מָ (mâ); или מַ (ma); также מֶה (meh); первообразная частица; собственно, вопросительное что? (включая как? почему? когда?); но также восклицание: что! (включая как!), или неопределенно что (включая что бы ни, и даже относительно, то, что); часто употребляется с приставками в различных наречных или союзных значениях
- H5956 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): первообразный корень; скрывать от взора, то есть утаивать (буквально или переносно)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): первоначальный корень; стоять, в различных отношениях (буквально и переносно, непереходно и переходно)
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): от עַד (ʻad) [H5703]; время, особенно (в наречном сочетании с предлогом): теперь, когда и т. п.
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): женская форма от צַר (tsar) [H6862]; теснота (то есть образно, скорбь); переходно, соперница:
- H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): или רָחֹק (râchôq); от רָחַק (râchaq) [H7368]; далекий, буквально или образно, о месте или времени; в частности, драгоценный; часто употребляется в наречном значении (с предлогом)
Псалтирь 10:1 (KJV)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
- H4100 — מָה (mâh, maw): или מַה (mah); или מָ (mâ); или מַ (ma); также מֶה (meh); первообразная частица; собственно, вопросительное что? (включая как? почему? когда?); но также восклицание: что! (включая как!), или неопределенно что (включая что бы ни, и даже относительно, то, что); часто употребляется с приставками в различных наречных или союзных значениях
- H5956 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): первообразный корень; скрывать от взора, то есть утаивать (буквально или переносно)
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): первоначальный корень; стоять, в различных отношениях (буквально и переносно, непереходно и переходно)
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): от עַד (ʻad) [H5703]; время, особенно (в наречном сочетании с предлогом): теперь, когда и т. п.
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): женская форма от צַר (tsar) [H6862]; теснота (то есть образно, скорбь); переходно, соперница:
- H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): или רָחֹק (râchôq); от רָחַק (râchaq) [H7368]; далекий, буквально или образно, о месте или времени; в частности, драгоценный; часто употребляется в наречном значении (с предлогом)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.Из Псалтирь 10:1 (KJV) — Синодальный перевод (издание в современной орфографии) печатает эти слова в этом стихе, поэтому их содержание показано и здесь.
Псалтирь 10:1 (KJV)
Перекрестные ссылки
- скрываешь Себя — Иов 13:24, Иов 23:9, Иов 34:29, Псалтирь 12:2-4, Псалтирь 26:9, Псалтирь 29:8, Псалтирь 43:25, Псалтирь 87:15
- стоишь — Псалтирь 21:2, Псалтирь 45:2, Иеремия 14:8
Взаимные ссылки (17): Исход 33:7, Иов 23:8, Псалтирь 21:12, Псалтирь 21:20, Псалтирь 26:5, Псалтирь 34:22, Псалтирь 68:19, Псалтирь 73:1, Псалтирь 77:4, Псалтирь 88:47, Псалтирь 118:54, Притчи 15:29, Исаия 64:12, Иезекииль 39:23, Аввакум 1:13, От Матфея 8:25, От Марка 4:38
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Тайны и откровения
- Torrey’s: МОЛИТВА ВО ВРЕМЯ СКОРБИ
- Nave’s: Скорби и бедствия
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 10:1 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 10:1 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания