Псалтирь (Псалтырь) 82:8
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 82 > Стих 8
Псалтирь (Псалтырь) 82:8
| ← Псалтирь 82:7 | Псалтирь 82:8 (СП) | Псалтирь 82:9 → |
|---|---|---|
селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне,
|
Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира.
|
И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 82:8. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 83:7.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
ГевалH1381 и АммонH5983 и Амалик,H6002 ФилистимлянеH6429 сH5973 жителямиH3427 Тира.H6865
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
גְּבָל וְעַמֹּון וַעֲמָלֵק פְּלֶשֶׁת עִם־יֹשְׁבֵי צֹור׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
גְּבָ֣ל |
ge.Val | H1381 | HNp | |
וְ֭/עַמּוֹן |
Ve./'a.mon | H5983 | HC/Np | |
וַ/עֲמָלֵ֑ק |
va./'a.ma.Lek | H6002 | HC/Np | |
פְּ֝לֶ֗שֶׁת |
pe.Le.shet | H6429 | HNp | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
יֹ֥שְׁבֵי |
Yo.she.vei | H3427 | HVqrmpc | |
צֽוֹר |
Tzor | H6865 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1381 — גְּבָל (Gᵉbâl, gheb-awl'): то же, что גְּבַל (Gᵉbal) [H1380]; Гевал, область в Идумее
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): первоначальный корень; собственно, сидеть (в частности как судья, в засаде, в спокойствии); по смыслу, жить, оставаться; в причинительном значении, поселять, вступать в брак
- H5973 — עִם (ʻim, eem): от עָמַם (ʻâmam) [H6004]; наречие или предлог, с (то есть в соединении с), в различных применениях; в частности, наравне с; часто с предложной приставкой (и тогда обычно не передаваемое в английском)
- H5983 — עַמּוֹן (ʻAmmôwn, am-mone'): от עַם (ʻam) [H5971]; племенной, то есть единокровный; Аммон, сын Лота; также его потомки и их страна
- H6002 — עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq, am-aw-lake'): вероятно иностранного происхождения; Амалик, потомок Исава; также его потомство и их страна
- H6429 — פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth, pel-eh'-sheth): от פָּלַשׁ (pâlash) [H6428]; катиться, т. е. странствовать; Филистия, область Сирии
- H6865 — צֹר (Tsôr, tsore): или צוֹר (Цор); то же, что צֹר (цор) [H6864]; скала; Тир, местность в Палестине
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Гевал — Иисус Навин 13:5, Иезекииль 27:9
Взаимные ссылки (12): Бытие 16:10, Исход 17:8, Числа 13:30, Второзаконие 25:19, Судьи 3:13, 3-я Царств 5:18, 1-я Паралипоменон 18:11, Неемия 13:1, Иеремия 49:1, Иезекииль 25:15, Иезекииль 26:2, Амос 1:13
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Амаликитяне; Аммонитяне; Филистимляне; Тир
- Nave’s: Скорби и бедствия; ВОЙСКА; Гевал
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 83:7 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 83:7 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания