Псалтирь (Псалтырь) 82:7
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 82 > Стих 7
Псалтирь (Псалтырь) 82:7
| ← Псалтирь 82:6 | Псалтирь 82:7 (СП) | Псалтирь 82:8 → |
|---|---|---|
Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз:
|
селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне,
|
Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 82:7. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 83:6.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
селенияH168 ЕдомовыH123 и Измаильтяне,H3459 МоавH4124 и Агаряне,H1905
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
אָהֳלֵי אֱדֹום וְיִשְׁמְעֵאלִים מֹואָב וְהַגְרִים׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
אָהֳלֵ֣י |
'o.ho.Lei | H168 | HNcmpc | |
אֱ֭דוֹם |
'E.dom | H123 | HNp | |
וְ/יִשְׁמְעֵאלִ֗ים |
ve./yish.me.'e.Lim | H3459 | HC/Ngmpa | |
מוֹאָ֥ב |
mo.'Av | H4124 | HNp | |
וְ/הַגְרִֽים |
ve./hag.Rim | H1905 | HC/Ngmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H123 — אֱדֹם (ʼĔdôm, ed-ome'): или (полностью) אֱדוֹם (ʼĔdôwm); от אָדֹם (ʼâdôm) [H122]; красный (см. Бытие 25:25); Едом, старший брат-близнец Иакова; отсюда область (Идумея), занятая им
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): от אָהַל (ʼâhal) [H166]; шатер (как ясно видимый издали)
- H1905 — הַגְרִי (Hagrîy, hag-ree'): или (удлиненная форма) הַגְרִיא (Hagrîyʼ); возможно, патронимически от הָגָר (Hâgâr) [H1904]; агарянин или член одного арабского племени
- H3459 — יִשְׁמָעֵאלִי (Yishmâʻêʼlîy, yish-maw-ay-lee'): патронимически от יִשְׁמָעֵאל (Yishmâʻêʼl) [H3458]; измаильтянин или потомок Измаила
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): от удлиненной формы предлога м- и אָב (ʼâb) [H1]; от отца (матери); Моав, сын Лота, рожденный от кровосмешения; также его земля и потомки
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- Едомовы — 2-я Паралипоменон 20:1, 2-я Паралипоменон 20:10-11
- Агаряне — Бытие 25:12-18, 1-я Паралипоменон 5:10, 1-я Паралипоменон 5:19-20
Взаимные ссылки (6): Бытие 16:10, Бытие 37:25, Судьи 3:13, 2-я Царств 8:2, 1-я Паралипоменон 18:11, Авдий 1:18
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Измаил
- Torrey’s: Идумеяне; ИЗМАИЛЬТЯНЕ; Моавитяне
- Nave’s: Скорби и бедствия; ВОЙСКА; Агарь; Измаильтяне
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 83:6 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 83:6 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания