Псалтирь (Псалтырь) 71:20
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 71 > Стих 20
Псалтирь (Псалтырь) 71:20
| ← Псалтирь 71:19 | Псалтирь 71:20 (СП) | Псалтирь 72:1 → |
|---|---|---|
и благословенно имя славы Его вовек, и наполнится славою Его вся земля. Аминь и аминь.
|
Кончились молитвы Давида, сына Иесеева.
|
Псалом Асафа. Как благ Бог к Израилю, к чистым сердцем!
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 71:20. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 72:20.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
КончилисьH3615 молитвыH8605 Давида,H1732 сынаH1121 Иесеева.H3448
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
כָּלּוּ תְפִלֹּות דָּוִד בֶּן־יִשָׁי׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
כָּלּ֥וּ |
ka.Lu | H3615 | HVPp3cp | |
תְפִלּ֑וֹת |
te.fi.Lot | H8605 | HNcfpc | |
דָּ֝וִ֗ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
יִשָֽׁי |
yi.Shai | H3448 | HNp |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1121 — בֵּן (bên, bane): от בָּנָה (bânâh) [H1129]; сын (как строитель рода), в самом широком смысле (о буквальном и переносном родстве, включая внука, подданного, народ, качество или состояние и т. д. (подобно отцу или брату), и т. д.)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): редко (в полной форме); דָּוִיד (Dâvîyd); от того же, что דּוֹד (dôwd) [H1730]; возлюбленный; Давид, младший сын Иессея
- H3448 — יִשַׁי (Yishay, yee-shah'-ee): через арамейское אִישַׁי (ʼÎyshay); от того же, что יֵשׁ (yêsh) [H3426]; существующий; Иессей, отец Давида
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): первоначальный корень; оканчивать, как непереходно (переставать, оканчиваться, погибать), так и переходно (завершать, приготовлять, истреблять)
- H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): от פָּלַל (pâlal) [H6419]; молитва, моление; по смыслу, гимн
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- молитвы — 2-я Царств 23:1, Иов 31:40, Иеремия 51:64, От Луки 24:51
Взаимные ссылки (4): 4-я Царств 2:9, 1-я Паралипоменон 23:27, От Матфея 1:6, От Луки 3:32
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: ВСЕМИРНЫЕ МИССИИ
- Nave’s: Церковь; Язычники
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 72:20 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 72:20 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания