Псалтирь (Псалтырь) 49:13

← Псалтирь 49:12	Псалтирь 49:13 (СП)	Псалтирь 49:14 →
Если бы Я взалкал, то не сказал бы тебе, ибо Моя вселенная и все, что наполняет ее.	Ем ли Я мясо волов и пью ли кровь козлов?	Принеси в жертву Богу хвалу и воздай Всевышнему обеты твои,

Текст стиха

СП

Ем^H398 ли Я мясо^H1320 волов^H47 и пью^H8354 ли кровь^H1818 козлов?^H6260

Еврейский оригинал

הַאֹוכַל בְּשַׂר אַבִּירִים וְדַם עַתּוּדִים אֶשְׁתֶּה׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
הַֽ֭/אוֹכַל	Ha./'o.khal	H398	HTi/Vqi1cs
בְּשַׂ֣ר	be.Sar	H1320	HNcmsc
אַבִּירִ֑ים	'a.bi.Rim	H47	HAampa
וְ/דַ֖ם	ve./Dam	H1818	HC/Ncmsc
עַתּוּדִ֣ים	'a.tu.Dim	H6260	HNcmpa
אֶשְׁתֶּֽה	'esh.Teh	H8354	HVqi1cs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H47 — אַבִּיר (ʼabbîyr, ab-beer'): к אָבִיר (ʼâbîyr) [H46]; сильный (о Боге)
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): первоначальный корень; есть (буквально или переносно)
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): от בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; плоть (по ее свежести); в расширенном смысле — тело, человек; также (эвфемистически) мужские половые органы
H1818 — דָּם (dâm, dawm): от דָּמַם (dâmam) [H1826] (сравните אָדַם (ʼâdam) [H119]); кровь (то, что при пролитии причиняет смерть) человека или животного; по аналогии, сок винограда; образно (особенно во множественном числе) кровопролитие (т. е. капли крови)
H6260 — עַתּוּד (ʻattûwd, at-tood'): или עַתֻּד (ʻattud); от עָתַד (ʻâthad) [H6257]; приготовленный, то есть взрослый; говорится только (во множественном числе) о козлах-самцах или (переносно) о вождях народа
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): первоначальный корень; пить (буквально или образно)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания