Псалтирь (Псалтырь) 39:2

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Псалтирь > Глава 39 > Стих 2

Псалтирь (Псалтырь) 39:2


← Псалтирь 39:1 Псалтирь 39:2 (СП) Псалтирь 39:3 →
Начальнику хора. Псалом Давида.
Твердо уповал я на Господа, и Он приклонился ко мне и услышал вопль мой;
извлек меня из страшного рва, из тинистого болота, и поставил на камне ноги мои и утвердил стопы мои;

Текст стиха

СП

ТвердоH6960 уповалH6960 я на Господа,H3068 и Он приклонилсяH5186 коH413 мне и услышалH8085 вопльH7775 мой;


Еврейский оригинал

קַוֹּה קִוִּיתִי יְהוָה וַיֵּט אֵלַי וַיִּשְׁמַע שַׁוְעָתִי׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
קַוֺּ֣ה
ka.Voh H6960 HVpa
קִוִּ֣יתִי
ki.Vi.ti H6960 HVpp1cs
יְהוָ֑ה
Yah.weh H3068 HNp
וַ/יֵּ֥ט
va/i.Yet H5186 HC/Vqw3ms
אֵ֝לַ֗/י
'e.La/i H413 HR/Sp1cs
וַ/יִּשְׁמַ֥ע
va/i.yish.Ma' H8085 HC/Vqw3ms
שַׁוְעָתִֽ/י
shav.'a.T/i H7775 HNcfsc/Sp1cs
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (но употребляется только в сокращенной конструктивной форме אֶל (ʼel)); первообразная частица; собственно, обозначающая движение к, но иногда употребляемая о неподвижном положении, т. е.; близ, с или среди; часто вообще: к
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): редко (в полной форме); דָּוִיד (Dâvîyd); от того же, что דּוֹד (dôwd) [H1730]; возлюбленный; Давид, младший сын Иессея
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
  • H4210 — מִזְמוֹר (mizmôwr, miz-more'): от זָמַר [H2167]; собственно, инструментальная музыка; по смыслу, псалом, положенный на музыку
  • H5186 — נָטָה (nâṭâh, naw-taw'): первоначальный корень; простирать или распространять; подразумевается: отклонять (в том числе нравственно); употребляется в весьма разнообразных значениях
  • H5329 — נָצַח (nâtsach, naw-tsakh'): первоначальный корень; также как отыменной глагол от נֶצַח (netsach) [H5331]; собственно, сиять издали, т. е. быть выдающимся (как начальник, особенно храмового служения и его музыки); быть постоянным
  • H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): первообразный корень; связывать (возможно, скручивая), т. е. собирать; (переносно) ожидать
  • H7775 — שַׁוְעָה (shavʻâh, shav-aw'): женский род от שֶׁוַע (shevaʻ) [H7773]; вопль
  • H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): первичный корень; слышать с разумением (часто с подразумением внимания, послушания и т. п.; в причинительном значении — сообщать и т. п.)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (41): Бытие 8:10, Бытие 19:19, Бытие 49:18, 1-я Царств 30:6, Иов 14:14, Иов 33:30, Иов 36:16, Псалтирь 4:2, Псалтирь 6:10, Псалтирь 17:17, Псалтирь 24:3, Псалтирь 29:4, Псалтирь 51:11, Псалтирь 61:2, Псалтирь 68:15, Псалтирь 68:31, Псалтирь 70:20, Псалтирь 85:17, Псалтирь 114:1, Псалтирь 117:5, Псалтирь 122:2, Псалтирь 129:5, Исаия 8:17, Исаия 30:18, Исаия 40:31, Исаия 50:10, Плач Иеремии 3:25, Плач Иеремии 3:55, Михей 7:7, От Матфея 5:4, От Луки 21:19, От Луки 22:44, От Иоанна 16:20, Деяния 7:10, Деяния 9:11, К Римлянам 12:12, 2-е Фессалоникийцам 3:5, К Евреям 5:7, К Евреям 10:36, Иакова 1:4, Иакова 5:8

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Псалтирь › Глава 39 › Стих 2