Псалтирь (Псалтырь) 25:10
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 25 > Стих 10
Псалтирь (Псалтырь) 25:10
| ← Псалтирь 25:9 | Псалтирь 25:10 (СП) | Псалтирь 25:11 → |
|---|---|---|
Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,
|
у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.
|
А я хожу в моей непорочности; избавь меня, [Господи,] и помилуй меня.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 25:10. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 26:10.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
у которыхH834 в рукахH3027 злодейство,H2154 и которых правая рукаH3225 полнаH4390 мздоимства.H7810
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
אֲשֶׁר־בִּידֵיהֶם זִמָּה וִימִינָם מָלְאָה שֹּׁחַד׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
בִּ/ידֵי/הֶ֥ם |
bi./dei./Hem | H3027 | HR/Ncbdc/Sp3mp | |
זִמָּ֑ה |
zi.Mah | H2154 | HNcfsa | |
וִֽ֝/ימִינָ֗/ם |
vi./mi.Na/m | H3225 | HC/Ncfsc/Sp3mp | |
מָ֣לְאָה |
Mal.'ah | H4390 | HVqp3fs | |
שֹּֽׁחַד |
Sho.chad | H7810 | HNcmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
- H2154 — זִמָּה (zimmâh, zim-maw'): или זַמָּה (zammâh); от זָמַם (zâmam) [H2161]; замысел, особенно злой
- H3027 — יָד (yâd, yawd): первичное слово; рука (открытая (указывающая на силу, средства, направление и т. п.), в отличие от כַּף (kaph) [H3709], закрытой); употребляется (как существительное, наречие и т. п.) в великом разнообразии применений, как буквально, так и образно, как в близком, так и в отдаленном смысле (следующие)
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): от יָמַן (yâman) [H3231]; десница или правая сторона (ноги, глаза) человека или другого предмета (как более сильная и ловкая); местн., юг
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): или מָלָא (mâlâʼ); (Есфирь 7:5), первообразный корень; наполнять или (непереходно) быть полным, в широком применении (буквально и образно)
- H7810 — שַׁחַד (shachad, shakh'-ad): от שָׁחַד (shâchad) [H7809]; дар (подкупный или выкупной)
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- мздоимства — Исход 23:8, Второзаконие 16:19, 1-я Царств 8:3, Исаия 33:15, Иезекииль 22:12-13, Амос 5:12, Михей 7:3
- в — Псалтирь 9:35, Псалтирь 10:2, Псалтирь 35:5, Псалтирь 51:4, Псалтирь 54:10-12, Притчи 1:16, Притчи 4:16, Михей 2:1-3, От Матфея 26:3-4, Деяния 23:12
Взаимные ссылки (3): Исход 18:21, Деяния 24:26, 2-е Коринфянам 6:14
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: НАРОД
- Torrey’s: Руки
- Nave’s: МЗДОИМСТВО; УБИЙСТВО
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 26:10 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 26:10 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания