Псалтирь (Псалтырь) 140:10

← Псалтирь 140:9	Псалтирь 140:10 (СП)	Псалтирь 141:1 →
Сохрани меня от силков, поставленных для меня, от тенет беззаконников.	Падут нечестивые в сети свои, а я перейду.	Учение Давида. Молитва его, когда он был в пещере. Голосом моим к Господу воззвал я, голосом моим к Господу помолился;

Текст стиха

СП

Падут^H5307 нечестивые^H7563 в сети^H4364 свои, а я^H595 перейду.^H5674

Еврейский оригинал

יִפְּלוּ בְמַכְמֹרָיו רְשָׁעִים יַחַד אָנֹכִי עַד־אֶעֱבֹור׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
יִפְּל֣וּ	yi.pe.Lu	H5307	HVqi3mp
בְ/מַכְמֹרָ֣י/ו	ve./makh.mo.Ra/v	H4364	HR/Ncmpc/Sp3ms
רְשָׁעִ֑ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
יַ֥חַד	Ya.chad	H3162	HD	—
אָ֝נֹכִ֗י	'a.no.Khi	H595	HPp1cs
עַֽד	'ad-	H5704	HR	—
אֶעֱבֽוֹר	'e.'e.Vor	H5674	HVqi1cs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): иногда, ; первообразное местоимение; я
H4364 — מַכְמָר (makmâr, mak-mawr'): или מִכְמֹר (mikmôr); от כָּמַר (kâmar) [H3648] в значении почернения от жара; охотничья сеть (темная от сокрытия)
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): первоначальный корень; падать, в самых различных применениях (непереходных или причинительных, буквальных или образных)
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): первобытный корень; переходить; употребляется весьма широко о всяком переходе (буквальном или образном; переходном, непереходном, усилительном, причинительном); в частности, покрывать (при совокуплении)
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): от רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; нечестивый; конкретно — злой человек

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): от יָחַד (yâchad) [H3161]; собственно, единица, то есть (наречие) вместе
H5704 — עַד (ʻad, ad): собственно, то же, что עַד [H5703] (употребляется как предлог, наречие или союз; особенно с предлогом); до (так далеко, долго или много), как, будь то о пространстве (даже до), времени (в течение, пока, до) или степени (наравне с)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

нечестивые — Есфирь 7:10, Псалтирь 7:16-17, Псалтирь 34:8, Псалтирь 36:14-15, Псалтирь 63:8-9, Псалтирь 139:10, Притчи 11:8

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания