Псалтирь (Псалтырь) 118:96
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Псалтирь > Глава 118 > Стих 96
Псалтирь (Псалтырь) 118:96
| ← Псалтирь 118:95 | Псалтирь 118:96 (СП) | Псалтирь 118:97 → |
|---|---|---|
Нечестивые подстерегают меня, чтобы погубить; а я углубляюсь в откровения Твои.
|
Я видел предел всякого совершенства, но Твоя заповедь безмерно обширна.
|
Как люблю я закон Твой! весь день размышляю о нем.
|
Текст стиха
СПВ издании Синодальный перевод (издание в современной орфографии) этот стих имеет номер Псалтирь 118:96. В английской нумерации (KJV) он называется Псалтирь 119:96.Номера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Я виделH7200 пределH7093 всякогоH3605 совершенства,H8502 но Твоя заповедьH4687 безмерноH3966 обширна.H7342
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
לְכָל תִּכְלָה רָאִיתִי קֵץ רְחָבָה מִצְוָתְךָ מְאֹד׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
לְֽ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
תִּ֭כְלָה |
Tikh.lah | H8502 | HNcfsa | |
רָאִ֣יתִי |
ra.'I.ti | H7200 | HVqp1cs | |
קֵ֑ץ |
Ketz | H7093 | HNcmsa | |
רְחָבָ֖ה |
re.cha.Vah | H7342 | HAafsa | |
מִצְוָתְ/ךָ֣ |
mitz.va.te./Kha | H4687 | HNcfsc/Sp2ms | |
מְאֹֽד |
me.'Od | H3966 | HD |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): от того же, что אוּד (ʼûwd) [H181]; собственно, сила, то есть (с предлогом или без него) весьма; по смыслу, совершенно, скоро и т. п. (часто с другими словами как усилительное или превосходное выражение; особенно при повторении)
- H4687 — מִצְוָה (mitsvâh, mits-vaw'): от צָוָה (tsâvâh) [H6680]; заповедь, человеческая или Божественная (совокупно, Закон)
- H7093 — קֵץ (qêts, kates): сокращение от קָצַץ (qâtsats) [H7112]; конец; наречно (с предлогом) после
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): первичный корень; видеть, буквально или образно (во многих применениях, прямых и подразумеваемых, переходных, непереходных и каузативных)
- H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): от רָחַב (râchab) [H7337]; обширный, во всяком (или любом) направлении, буквально или образно
- H8502 — תִּכְלָה (tiklâh, tik-law'): от כָּלָה (kâlâh) [H3615]; совершенство
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- но Твоя — Псалтирь 18:8-9, От Матфея 5:28, От Матфея 22:37-40, От Марка 12:29-34, К Римлянам 7:7-12, К Римлянам 7:14, К Евреям 4:12-13
- видел — 1-я Царств 9:2, 1-я Царств 17:8, 1-я Царств 17:49-51, 1-я Царств 31:4-5, 2-я Царств 14:25, 2-я Царств 16:23, 2-я Царств 17:23, 2-я Царств 18:14, 2-я Царств 18:17, Псалтирь 38:6-7, Екклесиаст 1:2-3, Екклесиаст 2:11, Екклесиаст 7:20, Екклесиаст 12:8, От Матфея 5:18, От Матфея 24:35
Взаимные ссылки (6): Второзаконие 4:8, Ездра 7:10, Псалтирь 118:18, Деяния 15:39, 1-е Тимофею 1:8, Иакова 1:25
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: ЗАКОН БОЖИЙ; Совершенство
- Nave’s: Наставление; Совершенство; СЛОВО БОЖИЕ
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 119:96 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 119:96 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания