Псалтирь (Псалтырь) 118:85

← Псалтирь 118:84	Псалтирь 118:85 (СП)	Псалтирь 118:86 →
Сколько дней раба Твоего? Когда произведешь суд над гонителями моими?	Яму вырыли мне гордые, вопреки закону Твоему.	Все заповеди Твои — истина; несправедливо преследуют меня: помоги мне;

Текст стиха

СП

Яму^H7882 вырыли^H3738 мне гордые,^H2086 вопреки^H3808 закону^H8451 Твоему.

Еврейский оригинал

כָּרוּ־לִי זֵדִים שִׁיחֹות אֲשֶׁר לֹא כְתֹורָתֶךָ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология	СП
כָּֽרוּ	ka.ru-	H3738	HVqp3cp
לִ֣/י	l/i		HR/Sp1cs	—
זֵדִ֣ים	ze.Dim	H2086	HAampa
שִׁיח֑וֹת	shi.Chot	H7882	HNcfpa
אֲ֝שֶׁ֗ר	'a.Sher	H834	HTr	—
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
כְ/תוֹרָתֶֽ/ךָ	khe./to.ra.Te./kha	H8451	HR/Ncfsc/Sp2ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H2086 — זֵד (zêd, zade'): от זוּד (zûwd) [H2102]; гордый
H3738 — כָּרָה (kârâh, kaw-raw'): первоначальный корень; собственно, копать; образно, замышлять; вообще, сверлить или открывать
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
H7882 — שִׁיחָה (shîychâh, shee-khaw'): вместо שׁוּחָה (shûwchâh) [H7745]; яма-ловушка
H8451 — תּוֹרָה (tôwrâh, to-raw'): или תֹּרָה (tôrâh); от יָרָה (yârâh) [H3384]; предписание или установление, особенно Десятисловие или Пятикнижие

Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

гордые — Псалтирь 7:16, Псалтирь 34:7, Псалтирь 35:12, Псалтирь 118:78, Притчи 16:27, Иеремия 18:20
Который — Псалтирь 57:2-3

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания