Псалтирь (Псалтырь) 118:41

← Псалтирь 118:40	Псалтирь 118:41 (СП)	Псалтирь 118:42 →
Вот, я возжелал повелений Твоих; животвори меня правдою Твоею.	Да придут ко мне милости Твои, Господи, спасение Твое по слову Твоему, —	и я дам ответ поносящему меня, ибо уповаю на слово Твое.

Текст стиха

СП

Да придут^H935 ко мне милости^H2617 Твои, Господи,^H3068 спасение^H8668 Твое по слову^H565 Твоему, —

Еврейский оригинал

וִיבֹאֻנִי חֲסָדֶךָ יְהוָה תְּשׁוּעָתְךָ כְּאִמְרָתֶךָ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וִֽ/יבֹאֻ֣/נִי	vi./vo.'U./ni	H935	HC/Vqi3mp/Sp1cs
חֲסָדֶ֣/ךָ	cha.sa.De./kha	H2617	HNcmpc/Sp2ms
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
תְּ֝שֽׁוּעָתְ/ךָ֗	te.shu.'a.te./kha	H8668	HNcfsc/Sp2ms
כְּ/אִמְרָתֶֽ/ךָ	ke./'im.ra.Te./kha	H565	HR/Ncfsc/Sp2ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H565 — אִמְרָה (ʼimrâh, im-raw'): или אֶמְרָה (ʼemrâh); женский род от אֵמֶר (ʼêmer) [H561], с тем же значением; слово
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): первоначальный корень; приходить или идти (в самых различных применениях)
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): от חָסַד (châçad) [H2616]; милость; по смыслу (по отношению к Богу) благочестие; редко (в противоположном значении) поношение или (субъективно) красота
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): от הָיָה (hâyâh) [H1961]; (Само-)Сущий или Вечный; Господь, национальное имя Бога у евреев
H8668 — תְּשׁוּעָה (tᵉshûwʻâh, tesh-oo-aw'): или תְּשֻׁעָה (тешуа); от שָׁוַע (шава) [H7768] в значении יָשַׁע (яша) [H3467]; спасение (буквальное или образное; личное, национальное или духовное)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания