Псалтирь (Псалтырь) 118:167

← Псалтирь 118:166	Псалтирь 118:167 (СП)	Псалтирь 118:168 →
Уповаю на спасение Твое, Господи, и заповеди Твои исполняю.	Душа моя хранит откровения Твои, и я люблю их крепко.	Храню повеления Твои и откровения Твои, ибо все пути мои пред Тобою.

Текст стиха

СП

Душа^H5315 моя хранит^H8104 откровения^H5713 Твои, и я люблю^H157 их крепко.^H3966

Еврейский оригинал

שָׁמְרָה נַפְשִׁי עֵדֹתֶיךָ וָאֹהֲבֵם מְאֹד׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
שָֽׁמְרָ֣ה	sha.me.Rah	H8104	HVqp3fs
נַ֭פְשִׁ/י	Naf.sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs
עֵדֹתֶ֑י/ךָ	'e.do.Tei./kha	H5713	HNcfpc/Sp2ms
וָ/אֹהֲבֵ֥/ם	va./'o.ha.Ve/m	H157	HC/Vqw1cs/Sp3mp
מְאֹֽד	me.'Od	H3966	HD

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): или אָהֵב (ʼâhêb); первичный корень; любить (в сексуальном или ином смысле)
H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): от того же, что אוּד (ʼûwd) [H181]; собственно, сила, то есть (с предлогом или без него) весьма; по смыслу, совершенно, скоро и т. п. (часто с другими словами как усилительное или превосходное выражение; особенно при повторении)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): от נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; душа, собственно дышащее существо, то есть животное (отвлеченно — жизненность); употребляется весьма широко в буквальном, приспособленном или образном смысле (телесном или душевном)
H5713 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): женский род от עֵד (ʻêd) [H5707] в его техническом значении; откровение
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): первоначальный корень; собственно, огораживать (как тернием), т.е. охранять; вообще, защищать, соблюдать, заботиться и т. п.

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

и я люблю — Псалтирь 39:9, К Римлянам 7:22
Душа — Псалтирь 118:6-8, Псалтирь 118:97, Псалтирь 118:111, Псалтирь 118:159, От Иоанна 14:21-24, От Иоанна 15:9-10, К Евреям 10:16

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания