Псалтирь (Псалтырь) 118:146

← Псалтирь 118:145	Псалтирь 118:146 (СП)	Псалтирь 118:147 →
Взываю всем сердцем [моим]: услышь меня, Господи, — и сохраню уставы Твои.	Призываю Тебя: спаси меня, и буду хранить откровения Твои.	Предваряю рассвет и взываю; на слово Твое уповаю.

Текст стиха

СП

Призываю^H7121 Тебя: спаси^H3467 меня, и буду хранить^H8104 откровения^H5713 Твои.

Еврейский оригинал

קְרָאתִיךָ הֹושִׁיעֵנִי וְאֶשְׁמְרָה עֵדֹתֶיךָ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
קְרָאתִ֥י/ךָ	ke.ra.Ti./cha	H7121	HVqp1cs/Sp2ms
הוֹשִׁיעֵ֑/נִי	ho.shi.'E./ni	H3467	HVhv2ms/Sp1cs
וְ֝/אֶשְׁמְרָ֗ה	ve./'esh.me.Rah	H8104	HC/Vqh1cs
עֵדֹתֶֽי/ךָ	'e.do.Tei./kha	H5713	HNcfpc/Sp2ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): первоначальный корень; собственно, быть открытым, широким или свободным, т. е. (по смыслу) быть в безопасности; в причинительном значении, освобождать или помогать
H5713 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): женский род от עֵד (ʻêd) [H5707] в его техническом значении; откровение
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): первоначальный корень (скорее тождественный с קָרָא (qârâʼ) [H7122] вследствие мысли об обращении к встреченному человеку); взывать к (т. е. собственно обращаться по имени, но употребляется в весьма разнообразных значениях)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): первоначальный корень; собственно, огораживать (как тернием), т.е. охранять; вообще, защищать, соблюдать, заботиться и т. п.

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

и буду хранить — Судьи 10:15-16, Псалтирь 118:134, От Матфея 1:21, К Титу 2:14, К Титу 3:4-8

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания