Псалтирь (Псалтырь) 106:17

← Псалтирь 106:16	Псалтирь 106:17 (СП)	Псалтирь 106:18 →
ибо Он сокрушил врата медные и вереи железные сломил.	Безрассудные страдали за беззаконные пути свои и за неправды свои;	от всякой пищи отвращалась душа их, и они приближались ко вратам смерти.

Текст стиха

СП

Безрассудные^H191 страдали^H6031 за беззаконные^H6588 пути^H1870 свои и за неправды^H5771 свои;

Еврейский оригинал

אֱוִלִים מִדֶּרֶךְ פִּשְׁעָם וּמֵעֲוֹנֹתֵיהֶם יִתְעַנּוּ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
אֱ֭וִלִים	'E.vi.lim	H191	HAampa
מִ/דֶּ֣רֶךְ	mi./De.rekh	H1870	HR/Ncbsc
פִּשְׁעָ֑/ם	pish.'A/m	H6588	HNcmsc/Sp3mp
וּֽ֝/מֵ/עֲוֺֽנֹתֵי/הֶ֗ם	u./me./'a.vo.no.tei./Hem	H5771	HC/R/Ncbpc/Sp3mp
יִתְעַנּֽוּ	yit.'a.Nu	H6031	HVti3mp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): от неупотребительного корня (означающего быть извращенным); (переносно) глупый
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): от דָּרַךְ (dârak) [H1869]; дорога (протоптанная); образно: путь жизни или образ действий, часто в наречном употреблении
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): или עָווֹן (ʻâvôwn); (2 Царств 7:9; Псалом 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), от עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; беззаконие, то есть (нравственное) зло
H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): первоначальный корень (возможно, скорее тождественный с עָנָה (ʻânâh) [H6030] через представление о смотрении свысока или запугивании); унижать буквально или образно, переходно или непереходно (в различных применениях, как следует)
H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): от פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; преступление (национальное, нравственное или религиозное)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Thompson Chain: Утешение — горе; Здоровье и болезни
Torrey’s: Бедствия нечестивых; Глупые; БОЛЕЗНЬ
Nave’s: Скорби и бедствия; Наказание; Болезни; Глупец; БОГ; МОЛИТВА; Нечестивые (люди)

Пока нет содержания

Пока нет содержания