Псалтирь (Псалтырь) 105:42

← Псалтирь 105:41	Псалтирь 105:42 (СП)	Псалтирь 105:43 →
и предал их в руки язычников, и ненавидящие их стали обладать ими.	Враги их утесняли их, и они смирялись под рукою их.	Много раз Он избавлял их; они же раздражали [Его] упорством своим, и были уничижаемы за беззаконие свое.

Текст стиха

СП

Враги^H341 их утесняли^H3905 их, и они смирялись^H3665 под^H8478 рукою^H3027 их.

Еврейский оригинал

וַיִּלְחָצוּם אֹויְבֵיהֶם וַיִּכָּנְעוּ תַּחַת יָדָם׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וַ/יִּלְחָצ֥וּ/ם	va/i.yil.cha.Tzu/m	H3905	HC/Vqw3mp/Sp3mp
אוֹיְבֵי/הֶ֑ם	'oy.vei./Hem	H341	HVqrmpc/Sp3mp
וַ֝/יִּכָּנְע֗וּ	va/i.yi.ka.ne.'U	H3665	HC/VNw3mp
תַּ֣חַת	Ta.chat	H8478	HR
יָדָֽ/ם	ya.Da/m	H3027	HNcbsc/Sp3mp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): или (полностью) אוֹיֵב (ʼôwyêb); действительное причастие от אָיַב (ʼâyab) [H340]; ненавидящий; враг
H3027 — יָד (yâd, yawd): первичное слово; рука (открытая (указывающая на силу, средства, направление и т. п.), в отличие от כַּף (kaph) [H3709], закрытой); употребляется (как существительное, наречие и т. п.) в великом разнообразии применений, как буквально, так и образно, как в близком, так и в отдаленном смысле (следующие)
H3665 — כָּנַע (kânaʻ, kaw-nah'): первоначальный корень; собственно, преклонять колено; затем, смирять, покорять
H3905 — לָחַץ (lâchats, law-khats'): первоначальный корень; собственно, теснить, т. е. (переносно) угнетать
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): от того же, что תּוֹחַ (Тоах) [H8430]; низ (как углубленный); только в наречном употреблении: внизу (часто с предлогом «под»), вместо и т. п.

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания