Притчи (Притчи Соломона) 9:5

← Притчи 9:4	Притчи 9:5 (СП)	Притчи 9:6 →
«кто неразумен, обратись сюда!» И скудоумному она сказала:	«идите, ешьте хлеб мой и пейте вино, мною растворенное;	оставьте неразумие, и живите, и ходите путем разума».

Текст стиха

СП

«идите,^H3212 ешьте^H3898 хлеб^H3899 мой и пейте^H8354 вино,^H3196 мною растворенное;^H4537

Еврейский оригинал

לְכוּ לַחֲמוּ בְלַחֲמִי וּשְׁתוּ בְּיַיִן מָסָכְתִּי׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
לְ֭כוּ	Le.khu	H3212	HVqv2mp
לַחֲמ֣וּ	la.cha.Mu	H3898	HVqv2mp
בְֽ/לַחֲמִ֑/י	ve./la.cha.M/i	H3899	HR/Ncbsc/Sp1cs
וּ֝/שְׁת֗וּ	u./she.Tu	H8354	HC/Vqv2mp
בְּ/יַ֣יִן	be./Ya.yin	H3196	HR/Ncmsa
מָסָֽכְתִּי	ma.Sa.khe.ti	H4537	HVqp1cs

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): от неупотребительного корня, означающего пениться; вино (как перебродившее); по смыслу, опьянение
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): первичный корень (ср. הָלַךְ [H1980]); идти (буквально или переносно); в причинительном значении: нести (в различных смыслах)
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): первоначальный корень; питаться; образно, пожирать; по смыслу, сражаться (как причинять разрушение)
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): от לָחַם [H3898]; См. также Офра (בֵּית לְעַפְרָה) [H1036]; пища (для человека или животного), особенно хлеб или зерно (для его приготовления)
H4537 — מָסַךְ (mâçak, maw-sak'): первоначальный корень; смешивать, особенно вино (с пряностями)
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): первоначальный корень; пить (буквально или образно)

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания