Притчи (Притчи Соломона) 8:33

← Притчи 8:32	Притчи 8:33 (СП)	Притчи 8:34 →
Итак, дети, послушайте меня; и блаженны те, которые хранят пути мои!	Послушайте наставления и будьте мудры, и не отступайте от него.	Блажен человек, который слушает меня, бодрствуя каждый день у ворот моих и стоя на страже у дверей моих!

Текст стиха

СП

Послушайте^H8085 наставления^H4148 и будьте мудры,^H2449 и не^H408 отступайте^H6544 от него.

Еврейский оригинал

שִׁמְעוּ מוּסָר וַחֲכָמוּ וְאַל־תִּפְרָעוּ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
שִׁמְע֖וּ	shim.'U	H8085	HVqv2mp
מוּסָ֥ר	mu.Sar	H4148	HNcmsa
וַ/חֲכָ֗מוּ	va./cha.Kha.mu	H2449	HC/Vqv2mp
וְ/אַל	ve./'al-	H408	HC/Tn
תִּפְרָֽעוּ	tif.Ra.'u	H6544	HVqj2mp

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H408 — אַל (ʼal, al): отрицательная частица (родственная לֹא (ло) [H3808]); не (относительное отрицание, употребляемое в запретительном значении); однажды (Иов 24:25) как существительное: ничто
H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): первоначальный корень; быть мудрым (умом, словом или делом)
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): от יָסַר (yâçar) [H3256]; собственно, наказание; образно, обличение, предостережение или наставление; также сдерживание
H6544 — פָּרַע (pâraʻ, paw-rah'): первоначальный корень; распускать; по смыслу: обнажать, отпускать; образно: освобождать, начинать
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): первичный корень; слышать с разумением (часто с подразумением внимания, послушания и т. п.; в причинительном значении — сообщать и т. п.)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Послушайте — Притчи 1:2-3, Притчи 1:8, Притчи 4:1, Притчи 5:1, Исаия 55:1-3, К Римлянам 10:16-17
не отступайте — Псалтирь 80:12-13, Притчи 1:21, Деяния 7:35-37, К Евреям 12:25

Связанные темы · переведено с английского

Пока нет содержания

Пока нет содержания