Притчи (Притчи Соломона) 6:10

← Притчи 6:9	Притчи 6:10 (СП)	Притчи 6:11 →
Доколе ты, ленивец, будешь спать? когда ты встанешь от сна твоего?	Немного поспишь, немного подремлешь, немного, сложив руки, полежишь:	и придет, как прохожий, бедность твоя, и нужда твоя, как разбойник. [Если же будешь не ленив, то, как источник, придет жатва твоя; скудость же далеко убежит от тебя.]

Текст стиха

СП

Немного^H4592 поспишь,^{H8142 H7901} немного^H4592 подремлешь,^H8572 немного,^H4592 сложив^H2264 руки,^H3027 полежишь:

Еврейский оригинал

מְעַט שֵׁנֹות מְעַט תְּנוּמֹות מְעַט ׀ חִבֻּק יָדַיִם לִשְׁכָּב׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
מְעַ֣ט	me.'At	H4592	HNcmsc
שֵׁ֭נוֹת	She.not	H8142	HNcfpa
מְעַ֣ט	me.'At	H4592	HNcmsc
תְּנוּמ֑וֹת	te.nu.Mot	H8572	HNcfpa
מְעַ֓ט	me.'At	H4592	HNcmsc
חִבֻּ֖ק	chi.Buk	H2264	HNcmsc
יָדַ֣יִם	ya.Da.yim	H3027	HNcbda
לִ/שְׁכָּֽב	li/sh.Kav	H7901	HR/Vqc

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H2264 — חִבֻּק (chibbuq, khib-book'): от חָבַק (châbaq) [H2263]; сложение рук (в праздности)
H3027 — יָד (yâd, yawd): первичное слово; рука (открытая (указывающая на силу, средства, направление и т. п.), в отличие от כַּף (kaph) [H3709], закрытой); употребляется (как существительное, наречие и т. п.) в великом разнообразии применений, как буквально, так и образно, как в близком, так и в отдаленном смысле (следующие)
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): или מְעָט (mᵉʻâṭ); от מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; немного или мало (часто в наречном или сравнительном значении)
H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): первоначальный корень; ложиться (для отдыха, половой связи, смерти или иной цели)
H8142 — שֵׁנָה (shênâh, shay-naw'): или שֵׁנָא (shênâʼ); (Псалом 127:2), от יָשֵׁן (yâshên) [H3462]; сон
H8572 — תְּנוּמָה (tᵉnûwmâh, ten-oo-maw'): от נוּם (nûwm) [H5123]; дремота, то есть сон

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Thompson Chain: Малые пороки; Бедность и богатство; Сон и бодрствование
Torrey’s: РАННЕЕ ВСТАВАНИЕ; Руки
Nave’s: Леность; Вставание; Сон; Леность; ЮНОШИ

Пока нет содержания

Пока нет содержания